Inne utwory od Finn Askew
Opis
Autor: Finn Askew
Inżynier miksowania: Thomas Warren
Inżynier miksowania: Elijah Hicks
Producent: Ezra Skys
Kompozytor: Finn Askew
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
That's for certain.
That's for certain.
I need a house high, close to Malibu, and a nice ride with a couple million too.
Maybe sometime, gonna be a long ride, but one day I'll look back like that was cool.
Don't wanna be the fool who didn't take his chances.
-The chances.
-Wasting precious time on making bad -romances. Can you see the vision? -Can you see the vision?
Mm, uh. I just wanna live the good life, girl.
-Live the good life.
-That's for certain, I ain't got the time that you might. That's for certain, I don't wanna stay here all night.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real, uh, shit. That's for certain, I ain't got the love that you need.
That's for certain, I don't wanna slow down my speed.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real.
You're braking at green lights.
You wanna stoop but I don't, don't, don't. I'm with the dreamers.
-Dreamers. -Yeah.
You'd rather be on your phone typing and shit.
Trying to get lit. Uh, girl, I don't want what you want.
I need what I need. I'm sorry but I gotta let you go.
That's for certain, I ain't got the time that you might. That's for certain, I don't wanna stay here all night.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real, uh, shit. That's for certain, I ain't got the love that you need.
That's for certain, I don't wanna slow down my speed. I got purpose that I need to fulfill, uh.
-Yeah. -If I'm gonna keep it real.
-If I'm gonna keep it real tonight, baby. -That's for certain.
It's for certain. It's for certain. If I'm gonna keep it real tonight, baby.
-That's for certain. -It's for certain. It's for certain, oh.
It's for certain.
Tłumaczenie na język polski
To pewne.
To pewne.
Potrzebuję domu wysoko, blisko Malibu i miłej przejażdżki z kilkoma milionami.
Może kiedyś będzie to długa podróż, ale pewnego dnia spojrzę wstecz, jakby to było fajne.
Nie chcę być głupcem, który nie wykorzystał szansy.
-Szanse.
-Marnowanie cennego czasu na kiepskie-romanse. Czy widzisz wizję? -Czy widzisz wizję?
Mhm, uh. Chcę po prostu żyć dobrym życiem, dziewczyno.
-Żyj dobrym życiem.
-To pewne, nie mam czasu tak jak ty. To pewne, nie chcę tu zostać całą noc.
Mam cel, który muszę spełnić, uh, jeśli chcę, żeby był prawdziwy, uh, cholera. To pewne, nie mam miłości, której potrzebujesz.
To pewne, nie chcę zwalniać.
Mam cel, który muszę spełnić, jeśli chcę, żeby był prawdziwy.
Hamujesz na zielonym świetle.
Chcesz się schylić, ale ja tego nie robię, nie, nie. Jestem z marzycielami.
-Marzyciele. -Tak.
Wolisz pisać na telefonie i takie tam.
Próbuję zapalić. Uch, dziewczyno, nie chcę tego, czego ty chcesz.
Potrzebuję tego, czego potrzebuję. Przepraszam, ale muszę cię wypuścić.
To pewne, nie mam czasu tak jak ty. To pewne, nie chcę tu zostać całą noc.
Mam cel, który muszę spełnić, uh, jeśli chcę, żeby był prawdziwy, uh, cholera. To pewne, nie mam miłości, której potrzebujesz.
To pewne, nie chcę zwalniać. Mam cel, który muszę spełnić, uh.
-Tak. -Jeśli mam mówić prawdę.
-Jeśli chcę, żeby to było prawdą dzisiaj wieczorem, kochanie. -To pewne.
To pewne. To pewne. Jeśli mam zamiar zachować to dzisiaj naprawdę, kochanie.
-To pewne. -To pewne. To pewne, och.
To pewne.