Inne utwory od MamaRika
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: MamaRika
Producent, kompozytor Autor tekstów: Іван Клименко
Producent, aranżer nagrań: RUNSTAR
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Стас Чорний
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мала, люби себе, люби.
Мала, чуди, чуди, чуди, бо ти чудо.
Мала, люби себе, люби, бо справжня квітка проросте серед бруду.
Мала, люби себе, люби.
Мала, чуди, чуди, чуди, бо ти чудо.
Мала, люби себе, люби, бо справжня квітка проросте серед бруду.
Коли ти востаннє ходила на танці?
Коли вимикала будильник і вранці була зручною не для всіх, а для себе, робила, що хочеш, а не те, що треба.
Коли ти вдягала ту саму сукню? Коли ти вмикала у собі сумки? Забий на проблеми й на ту кляту кухню.
Мала, запали, бо скоро потухнеш.
Непокірна, неслухняна, від життя вже трохи п'яна. Мала, люби себе, люби.
Мала, чуди, чуди, чуди, бо ти чудо.
Мала, люби себе, люби, бо справжня квітка проросте серед бруду.
Мала, люби себе, люби.
А ти мости пали, коли в душі болить.
Не зупиняй порив, ти зможеш все змінить. Мала, ти послухай, вже час обирати себе.
Забудь нав'язані стереотипи й нарешті спробуй нове.
Скільки разів падала і вставала, скільки разів ти в сльозах засинала? Я вірю, ти сильна, хоч може й не знала.
Сама себе полюби, по всім, по всім балам. Мала, люби себе, люби.
Мала, чуди, чуди, чуди, бо ти чудо.
Мала, люби себе, люби, бо справжня квітка проросте серед бруду.
Мала, люби себе, люби.
Непокірна, неслухняна, від життя вже трохи п'яна.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie.
Mala, cuda, cuda, cuda, bo jesteś cudem.
Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie, bo w ziemi wyrośnie prawdziwy kwiat.
Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie.
Mala, cuda, cuda, cuda, bo jesteś cudem.
Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie, bo w ziemi wyrośnie prawdziwy kwiat.
Kiedy ostatni raz poszłaś tańczyć?
Kiedy wyłączyłam budzik i rano było mi wygodnie nie dla wszystkich, ale dla siebie, robiłam to, co chciałam, a nie to, co musiałam.
Kiedy nosiłaś tę samą sukienkę? Kiedy włączyłeś torby? Zabij problemy i tę cholerną kuchnię.
Maleńka, zapal ją, bo niedługo zgaśniesz.
Nieposłuszni, nieposłuszni, już trochę pijani życiem. Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie.
Mala, cuda, cuda, cuda, bo jesteś cudem.
Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie, bo w ziemi wyrośnie prawdziwy kwiat.
Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie.
I runąłeś mosty, kiedy twoja dusza cierpi.
Nie zatrzymuj się w pośpiechu, możesz zmienić wszystko. Dziewczynko, posłuchaj, czas wybrać siebie.
Zapomnij o narzuconych stereotypach i wreszcie spróbuj czegoś nowego.
Ile razy upadłeś i wstawałeś, ile razy zasypiałeś ze łzami w oczach? Wierzę, że jesteś silny, chociaż możesz o tym nie wiedzieć.
Kochaj siebie, we wszystkim, pod każdym względem. Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie.
Mala, cuda, cuda, cuda, bo jesteś cudem.
Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie, bo w ziemi wyrośnie prawdziwy kwiat.
Kochanie, kochaj siebie, kochaj siebie.
Nieposłuszni, nieposłuszni, już trochę pijani życiem.