Inne utwory od YAKTAK
Opis
Wokalista: YAKTAK
Kompozytor, inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania, aranżer nagrań: Стас Чорний
Kompozytor Autor tekstów: Ярослав Карпук
Autor tekstu: Андрій Шалімов
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Буду собою, що б не казали мене за спиною.
Буду собою, я знаю сам свою напишу долю. Скільки разів люди зупиняли в душі моїй іскру?
Скільки разів їх слова пускались та по нім ні струн?
Вони говорять, я напишу так, а потім знов зітру. Але прошу лиш забий на шум, бро, це правда, не сайту.
Мої ви не зламаєте крила.
Вам не відібрати віру мою, бо ця правда, що в грудях засіла.
Я знову собі кричу: буду собою, що б не казали мене за спиною.
Буду собою, я знаю сам свою напишу долю.
Буду собою, що б не казали мене за спиною.
Буду собою, я знаю сам свою напишу долю.
Тільки уяви, дощ у Києві. Перешкоди попереду радар виявив.
Вдомлі напролом, до поту судом.
Для людей тих, хто поряд, я написав альбом. Мої ви не зламаєте крила.
Вам не відібрати віру мою, бо ця правда, що в грудях засіла.
Я знову собі кричу: буду собой.
Дверей нема, крізь стіни я іду. Крила тримай за мною висоту.
Зламав само, кричали ні, не смій. Ти не один, з тобою голос мій.
Буду собою, що б не казали мене за спиною.
Буду собою, я знаю сам свою напишу долю.
Буду собою, що б не казали мене за спиною.
Буду собою, я знаю сам свою напишу долю.
Tłumaczenie na język polski
Będę sobą, bez względu na to, co powiedzą za moimi plecami.
Będę sobą, wiem, że napiszę swój los. Ile razy ludzie zatrzymywali iskrę w mojej duszy?
Ile razy ich słowa zostały wypowiedziane bez żadnych zobowiązań?
Mówią: napiszę tak, a potem znowu to wymażę. Ale zamknij się, bracie, to prawda, a nie ta strona.
Nie złamiesz moich skrzydeł.
Nie możecie odebrać mi wiary, bo to jest prawda, która utkwiła mi w piersi.
Znów krzyczę do siebie: będę sobą, bez względu na to, co powiedzą za moimi plecami.
Będę sobą, wiem, że napiszę swój los.
Będę sobą, bez względu na to, co powiedzą za moimi plecami.
Będę sobą, wiem, że napiszę swój los.
Wyobraź sobie, że w Kijowie pada deszcz. Radar wykrył przeszkody przed sobą.
Domli do góry nogami, aż do potu sądu.
Dla ludzi, którzy są w pobliżu, napisałem album. Nie złamiesz moich skrzydeł.
Nie możecie odebrać mi wiary, bo to jest prawda, która utkwiła mi w piersi.
Znów krzyczę do siebie: będę sobą.
Nie ma drzwi, przechodzę przez ściany. Trzymaj swoje skrzydła wysoko za mną.
Sam go złamał, krzyczeli: „Nie, nie waż się”. Nie jesteś sam, mój głos jest z tobą.
Będę sobą, bez względu na to, co powiedzą za moimi plecami.
Będę sobą, wiem, że napiszę swój los.
Będę sobą, bez względu na to, co powiedzą za moimi plecami.
Będę sobą, wiem, że napiszę swój los.