Inne utwory od IVAN LIULENOV
Opis
HAT-TRICK: ВІРА, ЛЮБОВ, НОСТАЛЬГІЯ
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: IVAN LIULENOV
Aranżer nagrań, inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania, kompozytor: Anton Kukri
Inżynier miksowania, inżynier masteringu, aranżer nagrań: Sergii Bravarniuk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мерехтять новорічні вогні, догора полум'яна свічка.
Я прошу, лише залиши вогні, що в наших очах. Вибачай за сумний акорд.
Я не той, ким здавався тоді, коли рік новий був, новий год.
Зараз інші вже календарі.
Віддаю все Різдво, всі свята, взамін поверни тих, хто на небесах янголами. М-м-м.
Міг би бути серед них там і я.
Усім поверни, усім віру в дива, хто іще на землі.
Там, на землі, де чекає на диво дитина.
Поверни янголами на гілках новорічних ялинок.
Новий рік, нова ніч і стара безкінечна провина.
Поверни янголами на гілках новорічних ялинок.
Янголами.
Так хотів написать щось веселе.
Шукав у нотатках ідеї, але сьогодні піднімемо келих і зіграєм в нічні лотереї.
Рік жахливий і це дежавю. Не чекаю той приторний фініш.
Я втомився, але ще живу задля миті, коли ти обіймеш.
Віддаю все Різдво, всі свята, взамін поверни тих, хто на небесах янголами. М-м-м.
Міг би бути серед них там і я.
Усім поверни, усім віру в дива, хто іще на землі.
Там, на землі, де чекає на диво дитина.
Поверни янголами на гілках новорічних ялинок.
Новий рік, нова ніч і стара безкінечна провина.
Поверни янголами на гілках новорічних ялинок. Янголами.
Tłumaczenie na język polski
Migoczą lampki noworoczne, pali się płomień świecy.
Proszę, zostawcie światła w naszych oczach. Przepraszam za smutny akord.
Nie jestem tym, kim się wydawałem, gdy nastał nowy rok, nowa godzina.
Teraz pozostałe są już kalendarzami.
Oddaję całe Boże Narodzenie, wszystkie święta, w zamian oddam tych, którzy są w niebie jako aniołowie. Hmmm
Tam też mógłbym być wśród nich.
Przywróć wiarę w cuda wszystkim, którzy są jeszcze na ziemi.
Tam, na ziemi, gdzie dziecko czeka na cud.
Powrót aniołów na gałęzie choinek.
Nowy rok, nowa noc i stare, niekończące się poczucie winy.
Powrót aniołów na gałęzie choinek.
przez anioły
Dlatego chciałam napisać coś zabawnego.
Szukałem pomysłów w notatkach, ale dzisiaj wzniesiemy szklankę i zagramy w nocne loterie.
Rok jest okropny i mam deja vu. Nie czekam na to tandetne zakończenie.
Jestem zmęczona, ale wciąż żyję chwilą, w której mnie przytulasz.
Oddaję całe Boże Narodzenie, wszystkie święta, w zamian oddam tych, którzy są w niebie jako aniołowie. Hmmm
Tam też mógłbym być wśród nich.
Przywróć wiarę w cuda wszystkim, którzy są jeszcze na ziemi.
Tam, na ziemi, gdzie dziecko czeka na cud.
Powrót aniołów na gałęzie choinek.
Nowy rok, nowa noc i stare, niekończące się poczucie winy.
Powrót aniołów na gałęzie choinek. przez anioły