Opis
Producent, inżynier miksowania: Pablo Rouss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si pudiera encontrar las palabras, yo te las diría.
Me da tanta culpa sentirme así.
Tengo los dientes castañeteando y por las noches no puedo dormir.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
No vengas a darme lecciones, a vos que me señalas.
Me apuntas con el dedo sin mirarme a la cara.
Tendrías que vivirlo, ponerte en mis zapatos y ver si entonces tú podrías soportarlo.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym znalazł słowa, powiedziałbym Ci je.
To sprawia, że czuję się winna w ten sposób.
Zęby szczękają i w nocy nie mogę spać.
Nie proś mnie, żebym się uśmiechała, bo zazdrość mnie zabija i lepiej niż sama to poczuć, wolę, żebyś to poczuła, patrząc na mnie, żebyś zrozumiał, jak bardzo boli mnie serce.
Aby mnie naprawdę zrozumieć, musisz być na moim miejscu.
Choć jesteś moim bólem, czuję Cię jako swoją połowę.
Musisz być na moim miejscu, żeby zrozumieć mnie w mojej prawdzie.
Chociaż jesteś moją miłością, czuję cię jako mojego rywala.
Nie przychodź udzielać mi lekcji, ty, który mnie wskazujesz.
Wskazujesz na mnie palcem, nie patrząc mi w twarz.
Musiałbyś to przeżyć, postawić się na moim miejscu i zobaczyć, czy wtedy dasz sobie radę.
Nie proś mnie, żebym się uśmiechała, bo zazdrość mnie zabija i lepiej niż sama to poczuć, wolę, żebyś to poczuła, patrząc na mnie, żebyś zrozumiał, jak bardzo boli mnie serce.
Aby mnie naprawdę zrozumieć, musisz być na moim miejscu.
Choć jesteś moim bólem, czuję Cię jako swoją połowę.
Musisz być na moim miejscu, żeby zrozumieć mnie w mojej prawdzie.
Chociaż jesteś moją miłością, czuję cię jako mojego rywala.