Inne utwory od SAMIRA
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier miksowania: Djorkaeff
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier miksowania: YOSHI
Inżynier masteringu: Kingsize
Kompozytor, autor tekstów: SAMIRA
Kompozytor, autor tekstów: Wim Treuner
Kompozytor, autor tekstów: Robin Haefs
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Als wir uns zum ersten Mal sahen, da hab ich dich gefragt: „Warst du schon mal verliebt? “ Du meinst, du warst es noch nie.
Du lässt nichts an dich ran und ich dacht' irgendwann bin ich diese Eine, die das ändern kann. Nur wie dumm. Ich hab so gehofft, wir schaffen es noch.
Oh, küss mich. Oh, ich vermiss dich.
Oh, erzähl's dich, nicht wie es ist, sondern wie es tut.
Oh, lieb mich so wie ich dich.
Oh, sag, dass du was fühlst.
Ich will, dass du für mich lügst. Oh, sag es.
Oh, ich brauch dich und will, dass du was für mich fühlst, auch fühlst.
Werd für immer hier warten. Brauch dich wie Luft zum Atmen. Die
Umarmung zu lang, schauen sich Freunde so an. Oh.
Und ich frag mich, wie's ist, wenn wer anders mich liebt.
Wird sich auch ändern, wie du mich dann siehst?
Oh warum willst du immer das, was du nicht mehr hast?
Oh, küss mich. Oh, ich vermiss dich.
Oh, erzähl's dich, nicht wie es ist, sondern wie es tut.
Oh, lieb mich so wie ich dich.
Oh, sag, dass du was fühlst.
Ich will, dass du für mich lügst. Oh, sag es.
Oh, ich brauch dich und will, dass du was für mich fühlst, auch fühlst.
Sag, dass du mich liebst. Ich war nur 'ne Sekunde dich so tief.
Sag, dass du mich liebst. Oh, sag es. Sag es.
Sag, dass du mich liebst. Ich war nur 'ne Sekunde dich so tief.
Sag, dass du mich liebst. Oh, sag es.
Sag es.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy zobaczyliśmy się po raz pierwszy, zapytałem: „Czy byłeś kiedyś zakochany?” Chcesz powiedzieć, że nigdy nie byłeś.
Nie pozwalasz, żeby cokolwiek Cię dopadło i pomyślałam, że w pewnym momencie to ja będę mogła to zmienić. Jakie to głupie. Miałem wielką nadzieję, że jeszcze nam się uda.
Och, pocałuj mnie. Och, tęsknię za tobą.
Och, powiedz mi, nie jak to jest, ale jak to się dzieje.
Och, kochaj mnie tak, jak ja kocham ciebie.
Och, powiedz, że coś czujesz.
Chcę, żebyś dla mnie kłamał. Och, powiedz to.
Och, potrzebuję Cię i chcę, żebyś coś do mnie poczuł, żebyś też to poczuł.
Będę tu czekać wiecznie. Potrzebujesz powietrza do oddychania. The
Przytulaj się zbyt długo, przyjaciele tak na siebie patrzą. Oh.
I zastanawiam się, jak to jest, gdy kocha mnie ktoś inny.
Czy sposób, w jaki mnie widzisz, też się zmieni?
Och, dlaczego zawsze chcesz tego, czego już nie masz?
Och, pocałuj mnie. Och, tęsknię za tobą.
Och, powiedz mi, nie jak to jest, ale jak to się dzieje.
Och, kochaj mnie tak, jak ja kocham ciebie.
Och, powiedz, że coś czujesz.
Chcę, żebyś dla mnie kłamał. Och, powiedz to.
Och, potrzebuję Cię i chcę, żebyś coś do mnie poczuł, żebyś też to poczuł.
Powiedz, że mnie kochasz. Byłem tak głęboko tylko przez sekundę.
Powiedz, że mnie kochasz. Och, powiedz to. Powiedz to.
Powiedz, że mnie kochasz. Byłem tak głęboko tylko przez sekundę.
Powiedz, że mnie kochasz. Och, powiedz to.
Powiedz to.