Inne utwory od Haller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Wechsel mich ein, Trainer. -Ja, ja, ja, ja, ja. Abendessen, Sohn,
Mutter und Vater. Stille Themen, die um den Tisch kreisen wie ein Adler.
Junge, was ist los mit dir? Du schaust so traurig aus. Was hat dich bloß so ruiniert?
Liegt's an den Frauen, an den Männern, an der Großstadt?
Liegt es auf dem Bauch, auf dem Herzen, auf dem Sportplatz?
Schäuchterner Blick auf den OSap, bevor du's wegdrückst und zu groß machst. Sag schon, was denn los?
Na ja, okay, wenn ihr so fragt. Ich brauch Geld, keine Liebe. Zahlt meine Miete. Es nieselt
Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch Geld.
Du machst diese, ich mach miese. So war das nicht geplant.
Das' kein Spaß. Ich brauch
Geld. Money on my mind, aber nicht freiwillig.
Geld ausgeben ist bisschen zu leicht für mich.
Ist nur schwierig, wenn dann nichts mehr übrig ist, denn Musik rentiert sich nicht. Fuck, ich glaub, ich brauch 'n Job.
Herr Falke, wo sehen Sie sich in drei Jahren? Erzählen Sie mal, was Sie schon so erreicht haben.
Hier ist eine Liste mit allem, was wir von Ihnen brauchen. Was brauchen Sie von uns?
Wo wollen Sie hin? Also, wenn ich ehrlich bin. Ich brauch Geld, keine Liebe.
Zahlt meine Miete. Es nieselt Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch
Geld. Du machst diese, ich mach miese.
So war das nicht geplant. Das' kein Spaß. Ich brauch Geld. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle, Flocken, Patte, Kies, Asche.
Äh, okay, warte mal. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle,
Flocken, Patte, Kies, Asche. Penunse.
Warum hab ich nichts gelernt? Warum hab ich nichts geerbt? Und wie leiste ich mir die Welt?
Tja, ich brauch Geld. Warum hab ich nichts gelernt?
-Wieso? -Und was bin ich eigentlich wert?
Wie leiste ich mir die Welt? Ich brauch Geld.
Tłumaczenie na język polski
-Zastępca mnie, trenerze. -Tak, tak, tak, tak, tak. Kolacja, synu,
matka i ojciec. Ciche tematy krążą wokół stołu jak orzeł.
Chłopcze, co się z tobą dzieje? Wyglądasz tak smutno. Co Cię tak zrujnowało?
Czy to z powodu kobiet, mężczyzn, dużego miasta?
Czy na brzuchu, na sercu, na boisku sportowym?
Nieśmiało spójrz na OSap, zanim go odepchniesz i sprawisz, że będzie za duży. Powiedz mi, co się dzieje?
No dobrze, skoro tak pytasz. Potrzebuję pieniędzy, a nie miłości. Płaci mój czynsz. Pada
Centów, ale czekam na deszcz. Potrzebuję pieniędzy.
Ty robisz te, ja robię kiepskie. Nie było to zaplanowane w ten sposób.
To nie jest zabawne. potrzebuję
pieniądze. Pieniądze w mojej głowie, ale nie dobrowolnie.
Wydawanie pieniędzy jest dla mnie trochę zbyt łatwe.
Trudno jest tylko wtedy, gdy nie ma już nic, bo muzyka nie jest opłacalna. Kurwa, myślę, że potrzebuję pracy.
Panie Falke, gdzie widzi się Pan za trzy lata? Powiedz nam, co już osiągnąłeś.
Oto lista wszystkiego, czego od Ciebie potrzebujemy. Czego od nas potrzebujesz?
Gdzie chcesz iść? Cóż, jeśli mam być szczery. Potrzebuję pieniędzy, a nie miłości.
Płaci mój czynsz. Pada grosze, ale czekam na deszcz. potrzebuję
pieniądze. Ty robisz te, ja robię kiepskie.
Nie było to zaplanowane w ten sposób. To nie jest zabawne. Potrzebuję pieniędzy. Para, Gotówka, Pieniądze, Opaski,
Mula, Guap, Dinero. Kiełbasa, węgiel, płatki, pasztet, żwir, popiół.
No dobrze, poczekaj chwilkę. Para, gotówka, pieniądze, zespoły, Mula, Guap, Dinero. kiełbasa, węgiel,
Płatki, patte, żwir, popiół. Penunse.
Dlaczego niczego się nie nauczyłem? Dlaczego nic nie odziedziczyłem? I jak stać mnie na świat?
Potrzebuję pieniędzy. Dlaczego niczego się nie nauczyłem?
-Jak to możliwe? -A ile właściwie jestem wart?
Jak stać mnie na świat? Potrzebuję pieniędzy.