Opis
Producent: Maroko
Kompozytor: Maruko
Kompozytor: Salutcestjae
Autor tekstów: Lenaïg
Autor tekstów: Maruko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
Tłumaczenie na język polski
Witam, długo czekałem na Twój telefon.
Dziękuję, że chcesz mnie wysłuchać. Ale co się z tobą stało? Przebyłem długą drogę.
Tak, tutaj wszystko jest w porządku.
Wiesz, dla mnie wszystko się zmieniło od dnia, w którym mnie zostawiłeś.
I właśnie miałem małą wiadomość do przekazania tobie.
Wiesz, że nadal Cię kocham, nawet jeśli się staram.
Zastanawiam się dlaczego.
Dlaczego twój zapach unosi się wszędzie? Dlaczego ból ściska moją szyję?
Dlaczego tylko ja płaczę, podczas gdy ciebie to nie obchodzi? To nie jest normalne, nie.
Chcę, żebyś cierpiał, cierpiał tak bardzo, jak zraniłeś mnie.
Choć raz w życiu chcę, żeby to ty narzekał, a ja się skaleczyłem.
Chcę złamać ci serce, przekląć twoją duszę.
Chcę, żebyś cierpiał, abyś został porzucony jak stare zwierzę, abyś smażył się w piekle i przez płomienie widzę twoje łzy. Zostanę królową dramatu.
Chcę, żebyś cierpiał. Więc według plotek zacząłeś życie od nowa.
Jestem zachwycony, ale wiesz, ja też.
Odkąd zerwaliśmy, miałem kilka romansów, przysięgam.
Wiesz, że nadal Cię kocham, nawet jeśli się staram. Powiedz mi, dlaczego?
Dlaczego twój zapach unosi się wszędzie?
Dlaczego ból ściska moją szyję? Dlaczego tylko ja płaczę, podczas gdy ciebie to nie obchodzi?
To nie jest normalne, nie.
Chcę, żebyś cierpiał, cierpiał tak bardzo, jak zraniłeś mnie.
Choć raz w życiu chcę, żeby to ty narzekał, a ja się skaleczyłem. Chcę złamać ci serce, przekląć twoją duszę.
Chcę, żebyś był – chcę, żebyś cierpiał, żebyś został porzucony jak stare zwierzę, abyś smażył się w piekle i przez płomienie, widzę twoje łzy.
Zostanę królową dramatu. Chcę, żebyś cierpiał.
Chcę, żebyś cierpiał.
Chcę, żebyś cierpiał. Chcę, żebyś cierpiał.
Chcę, żebyś cierpiał. Tak, tutaj wszystko jest w porządku.
Chcę, żebyś cierpiał.
Chcę, żebyś cierpiał.