Inne utwory od Odezenne
Opis
Kompozytor: Alix Caillet
Kompozytor: Jacques Cormary
Kompozytor: Mattia Lucchini
Autor tekstów: Alix Caillet
Autor tekstów: Jacques Cormary
Autor tekstów: Mattia Lucchini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pause
Play
Attends
Pause
J'essaye
Il paraît que je tire dans le mille
Les savonnettes se coupent au couteau chaud
Je coupe en gros
Je chante en do
Donne-moi ta
Maintenant, je dessine en ville
La chansonnette que je baragouine
Je suis plutôt bon, mais tu le sais bien
La vie, c'est rien ne rendra les jours faciles
Pas même tout l'amour qu'on abîme
J'ai plus le temps pour les gens
Démerde-toi si tu le peux
J'ai traîné sur les bancs et il me pousse des cheveux bleus
J'inverse la route du temps
Mon fils m'attrape quand il veut et on prend la route du vent
Je lui apprends brosser tes dents
C'est dur, ça pique un quarante ans dans mon blue jean
Pause
Les ballons s'envolent dans le vide
C'est marrant comme c'est si tranquille
De rêver vieillir sur une île
Avec elle, moi
Avec lui, moi
Avec eux, je traverse les années tranquille
Le regarder danser, possible
Play
Attends
Pause
Et voir ma sœur dans sa bobine
Pause
Pause
Pause
Pause
Dans le cœur, des coups de carabine
J'me fais laver dans la machine
C'est ça la vie qui tire dans l'mille
Play
Rien ne rendra les jours faciles
Non, Non
Non, Non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Rien rien ne rendra les jours faciles
Non, non
Non, non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Tłumaczenie na język polski
Przerwa
Zagraj
Poczekaj
Przerwa
Próbuję
Wygląda na to, że trafiłem w sedno
Kostki mydła tnie się gorącym nożem
Cięłam z grubsza
Śpiewam w C
Daj mi swoje
Teraz rysuję w mieście
Piosenka, którą bełkoczę
Jestem całkiem niezły, ale wiesz o tym
Życie jest niczym, co sprawi, że dni będą łatwe
Nawet nie cała miłość, którą zniszczymy
Nie mam już czasu dla ludzi
Pogódź się z tym, jeśli możesz
Przesiadywałem na ławkach i moje włosy posiniały
Odwracam bieg czasu
Syn łapie mnie kiedy chce i jedziemy wietrzną drogą
Nauczę go myć zęby
To trudne, czuję się, jakbym nosiła czterdzieści lat w dżinsach
Przerwa
Balony lecą w próżnię
To zabawne, że jest tak spokojnie
Śnić o starzeniu się na wyspie
Z nią, ja
Z nim, ja
Z nimi spokojnie przechodzę te lata
Zobacz, jak tańczy, to możliwe
Zagraj
Poczekaj
Przerwa
I zobacz moją siostrę w jej rolce
Przerwa
Przerwa
Przerwa
Przerwa
W serce strzały z karabinu
Praję w pralce
To życie jest strzałem w dziesiątkę
Zagraj
Nic nie sprawi, że dni będą łatwe
Nie, nie
Nie, nie
Nawet nie cała miłość, którą zniszczymy
Nieskończone
To nieskończone
Nic, nic nie sprawi, że dni będą łatwe
Nie, nie
Nie, nie
Nawet nie cała miłość, którą zniszczymy
Nieskończone
To nieskończone