Opis
Kompozytor: Marvin Garcia
Kompozytor: Noé Ndongo
Autor tekstów: Marvin Garcia
Autor tekstów: Noé Ndongo
Autor tekstów: Laure Pester
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, co się z tobą stanie
Minęło dużo czasu odkąd rozmawialiśmy
Powiedz mi gdzie byłeś, wiesz, że o Tobie nie zapomniałem
Dziesięć lat milczenia, ale moje serce nadal wibruje
Oczywiście
Wcześniej wszystko wydawało się możliwe
Jednak nic nie jest takie proste
It is time that guides us and brings us together
Daj mi minutę
Znajdź te momenty jak na początku
Och, och, och
Daj mi minutę
Pamięć naszych serc wciąż się zderza
Och-och-och, och-och, och-och, och-och, och-och
Och, och, och, och, och, och
Nie czyni nas to młodszymi, widzę, że rodzina się powiększa
Często myślę o Tobie i o tym, czy wszystko w Twoim życiu układa się dobrze
Jesteś na mnie zły, że wyłączyłem światło?
Rozpalmy ogień na nowo
(A-, A-, A-) zanim wszystko wydawało się możliwe
Jednak nic nie jest takie proste
To czas, który nas prowadzi i łączy
Daj mi minutę
Znajdź te momenty jak na początku
Och, och, och
Daj mi minutę
Pamięć naszych serc wciąż się zderza
Och-och-och, och-och, och-och, o-och, och-och (daj mi, daj mi, daj mi, daj mi minutę)
Och-och, och-och, och-och, och-och (daj mi, daj mi, daj mi minutę)
(Jedna minuta)
(Daj-, daj-, daj-, daj mi minutę)
(Jedna minuta)
(Daj-, daj-, daj-, daj mi minutę)