Inne utwory od Keen' V
Opis
Programowanie: Fabrice Vanvert
Nagrane przez: Fabrice Vanvert
Mikser: Igor Dubois
Producent: Jordan Houyez
Programowanie: Jordan Houyez
Producent: Julio Masidi
Programowanie: Julio Masidi
Wokal: Keen'V
Asystent miksera: Luca Sabbi
Mistrz: Mathieu Bameulle
Kompozytor: Fabrice Vanvert
Kompozytor: Jordan Houyez
Kompozytor: Julio Masidi
Kompozytor, pisarz: Keen'V
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il y a dans tes yeux des promesses que le monde tient plus.
Dans tes sourires, des prouesses que l'amour ne déçoit plus.
Je me demande parfois où est-ce que je t'ai déjà vue. Ça devait être dans mes rêves.
Si l'éternité avait une voix, ce serait la tienne.
Et sur cette terre, j'ai fait le choix que je te ferais mienne.
La vérité, c'est que sans toi, ma vie ne serait plus la même. Il faut que je te le dise. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux. Tu m'as compris sans me connaître.
Tu m'as appris à être honnête. Nous, on se dit la vérité, on l'a bien mérité.
On se donne ce qui ne s'achète. Tu m'as tendu la main en secret quand j'étais rempli de regrets.
On a bâti nos cercles qui te donnent des ombres, des habitudes et se sont emprisonnés. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux.
Si l'un de nous devait partir, j'aimerais que l'on garde le meilleur de tout ça.
Moi, je veux construire mon avenir pierre par pierre, dans ton cœur et dans tes bras.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que c'est toi qui me rend heureux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Tłumaczenie na język polski
W twoich oczach są obietnice, których świat już nie dotrzymuje.
W twoich uśmiechach wyczyny, których miłość już nie zawodzi.
Czasami zastanawiam się, gdzie cię już widziałem. To musiało być w moich snach.
Gdyby wieczność miała głos, byłaby twoja.
I na tej ziemi podjąłem decyzję, że uczynię cię moją.
Prawda jest taka, że bez Ciebie moje życie nie byłoby takie samo. Muszę ci powiedzieć. Moje serce i głowa są pełne Ciebie.
Moje serce i głowa są pełne nas obojga. Moje serce i głowa są pełne Ciebie.
Wiem, że to ty mnie uszczęśliwiasz. Moje serce i głowa są pełne Ciebie.
Moje serce i głowa są pełne nas obojga.
Moje serce i głowa są pełne Ciebie. Wiem, że tym razem jestem zakochany.
Och, och, och. Och, och, och. Och, och, och.
Och, jestem zakochany. Rozumiałeś mnie, nie znając mnie.
Nauczyłeś mnie być uczciwym. Mówimy sobie prawdę, zasłużyliśmy na to.
Dajemy sobie nawzajem to, czego nie można kupić. Kontaktowałeś się ze mną w tajemnicy, kiedy byłem pełen żalu.
Zbudowaliśmy nasze kręgi, które dają ci cienie, nawyki i sami siebie uwięziliśmy. Moje serce i głowa są pełne Ciebie.
Moje serce i głowa są pełne nas obojga. Moje serce i głowa są pełne Ciebie.
Wiem, że to ty mnie uszczęśliwiasz. Moje serce i głowa są pełne Ciebie.
Moje serce i głowa są pełne nas obojga. Moje serce i głowa są pełne Ciebie.
Wiem, że tym razem jestem zakochany. Och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och.
Och, jestem zakochany.
Jeśli jedno z nas musiałoby odejść, chciałbym, żebyśmy zachowali to, co najlepsze.
Chcę budować swoją przyszłość kamień po kamieniu, w Twoim sercu i Twoich ramionach.
Moje serce i głowa są pełne Ciebie. Moje serce i głowa są pełne nas obojga.
Moje serce i głowa są pełne Ciebie. Wiem, że to ty mnie uszczęśliwiasz.
Moje serce i głowa są pełne Ciebie. Moje serce i głowa są pełne nas obojga.
Moje serce i głowa są pełne Ciebie. Wiem, że tym razem jestem zakochany.
Och, och, och.
Moje serce i głowa są pełne nas obojga. Moje serce i głowa są pełne Ciebie.
Wiem, że tym razem jestem zakochany.