Inne utwory od M. Pokora
Opis
Wykonawca stowarzyszony: M. Pokora
Autor tekstów, kompozytor, producent: Julio Masidi
Autor tekstów: Teo Gagnon
Kompozytor: Adrian Waves
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Si j'ai repris la route, c'est pour un long voyage
J'ai déjà tout ce qu'il me faut, mais tu connais l'adage
"Ne nourrit pas l'oiseau, une plus belle cage"
J'ai des envies d'ailleurs et des rêves en pagaille
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Sans savoir où je serai demain
Et je porte haut et fort l'étendard
De tous ceux qui doutent sur le chemin
J'ai le cœur qui s'emporte, ma raison qui s'empare
De mes plus belles notes jouées sur des guitares
Mais rien n'éteint la flamme au fond de mes entrailles
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
Tłumaczenie na język polski
Położyłem bagaż z powrotem na plecach
Jeśli znów wyruszę w trasę, to na długą podróż
Mam już wszystko, czego potrzebuję, ale znasz to powiedzenie
„Nie karm ptaka, lepsza klatka”
Mam pragnienia gdzie indziej i sny w chaosie
Ale jest ten cichy głos w mojej głowie, który sprawia, że wątpię
Gdybym tego posłuchał, mógłbym postąpić odwrotnie
Muszę porozmawiać z tym cichym głosem w mojej głowie
Powiedziała do mnie: „Wiesz, dokąd cię to prowadzi? Wydajesz się trochę zagubiony”
Mówię mu: „Nie wiem, dokąd idę
Ale wiem, z kim chcę iść”.
Powiedziała do mnie: „Wiesz, dokąd cię to prowadzi? Wydajesz się trochę zagubiony”
Mówię mu: „Nie wiem, dokąd idę
Nie, ale wiem, z kim chcę iść”.
Położyłem bagaż z powrotem na plecach
Nie wiedząc, gdzie będę jutro
I noszę standard głośno i wyraźnie
Spośród wszystkich, którzy wątpią na ścieżce
Serce mi bije, rozum przejmuje kontrolę
Z moich najpiękniejszych nut granych na gitarach
Ale nic nie gaśnie płomienia głęboko we mnie
Ale jest ten cichy głos w mojej głowie, który sprawia, że wątpię
Gdybym tego posłuchał, mógłbym postąpić odwrotnie
Muszę porozmawiać z tym cichym głosem w mojej głowie
Powiedziała do mnie: „Wiesz, dokąd cię to prowadzi? Wydajesz się trochę zagubiony”
Mówię mu: „Nie wiem, dokąd idę
Ale wiem, z kim chcę iść”.
Powiedziała do mnie: „Wiesz, dokąd cię to prowadzi? Wydajesz się trochę zagubiony”
Mówię mu: „Nie wiem, dokąd idę
Nie, ale wiem, z kim chcę iść”.
Wiem z kim chcę iść
Wiem z kim chcę iść
Wiem z kim chcę iść