Inne utwory od Kuty
Opis
Producent: Kuty
Kompozytor: Koray Kocabey
Kompozytor: Batuhan Canbay
Kompozytor: Halil Can Yıldırım
Autor tekstu: İsmail Kutay Nadir
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ailem çok gururlu, ah
Dostlarım kalmadı, gözümde yaşlarım hepsi de damladı
Sabaha dek konuştuğum hiç olmadı
Derdimi anlayabilen hiç olmadı
Bi' kıza âşık oldum, iyi olmadı
Kalbimi parçaladım, iyi olmadı
Her şey yolunda ve dostlarım yanımda
Dibe düştüğümde hiç kimse kalmadı
"Geçer." dedi ama bu da geçmedi
Düştüğüm yerleri kimse görmedi
Beni benden alan o gözleri var
Bi' de tutamadım o sözleri
Kendime bile çok dargınım, ah
Sadece duvarlar anlıyo' beni
Sustum ama affedemedim, ah
Sadece tuttum içimde bu kini
Annemin duası koruyo' beni
Gecemi gündüze kattığım için
Güvenim gitgide bittiği için
Görmeseniz bile eriyo' içim
Söylerken kolay, tüm yaşamım olay
Her şeyin üstüne yeminim, okey
Yüzümde bi' sahte gülüşüm batar
Kendime küskünüm hâlâ çok okey
İnandığım şeyler elimden kaydı ve radyoda çalsa bile şarkılarım
Hatırlatır bana hâlâ saçların, olmaması gereken şeyler yaşadım
Sırtımda bıçaklar, adımlar ağır
Cennetten kovuldum, yapmadım ayıp
Şaraplar yıllandı, dostlarım kayıp
Bu yudumlar boğazımı kesiyo', kayıt
Almak bile zor, nefes almak
Koştum peşinden, bi' amaçla
Ailem çok gururlu demiştim sana da yapıştı üstüme bela
Kurtulmak zor (Zor)
Bi' de bana sor (Sor)
Hediyem sana, gözyaşlarım neden akıyo' mama?
Ailem için!
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için?
Dostlarım kalmadı, arkadaş kalmadı
Gözümden yaşlarım damladı
Ailem için! (Ailem için!)
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için?
Dostlarım kalmadı, arkadaş kalmadı
Gözümden yaşlarım damladı
Ailem için! (Ailem için!)
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için? (Kimin için, kimin için, kimin için?)
Ailem için! (Ailem için, ailem için, ailem için!)
Ailem için! (Ailem için, ailem için!)
(Kimin için?)
(Yapıştır!)
(Şimdi, hcany)
(Wyldrenn)
Tłumaczenie na język polski
Moja rodzina jest taka dumna, ach
Nie mam już przyjaciół, wszystkie łzy z moich oczu spadły
Nie rozmawiałem z tobą aż do rana
Nikt nie był w stanie zrozumieć mojego problemu
Zakochałem się w dziewczynie, to nie było dobre
Złamałem sobie serce, nie było dobrze
Wszystko jest w porządku i moi przyjaciele są ze mną
Kiedy uderzam w dno, nie ma już nikogo
„To minie”. powiedział, ale to też nie minęło
Nikt nie widział, gdzie upadłem
Ma te oczy, które mnie urzekają
Tych słów też nie mogłem dotrzymać.
Jestem taki zły nawet na siebie, ah
Tylko ściany mnie rozumieją
Milczałem, ale nie mogłem wybaczyć, ach
Po prostu chowałam w sobie tę urazę
Modlitwa mojej matki mnie chroni
Ponieważ zamieniłem noc w dzień
Ponieważ moje zaufanie traci coraz więcej
Nawet jeśli mnie nie widzisz, roztapiam się w środku
Łatwo jest powiedzieć, całe moje życie jest wydarzeniem
Przysięgam na wszystko, OK
Mam fałszywy uśmiech na twarzy
Nadal jestem na siebie zły, jest w porządku
To, w co wierzę, wymknęło się spod kontroli, mimo że moje piosenki grają w radiu
Twoje włosy wciąż mi przypominają, że doświadczyłam rzeczy, które nie powinny się wydarzyć
Noże w plecach, kroki są ciężkie
Zostałem wyrzucony z nieba, szkoda, że tego nie zrobiłem
Wina się zestarzały, moi przyjaciele zginęli
Te łyki podrzynają mi gardło” – nagrywa
Trudno to nawet wziąć, oddychać
Pobiegłem za tobą w pewnym celu
Mówiłam ci, że moja rodzina jest bardzo dumna i trzymała się ciebie, co sprawiało mi kłopoty.
Trudno jest uciec (Trudno)
Zapytaj mnie też (Zapytaj)
Mój prezent dla ciebie, dlaczego moje łzy nie płyną?
Dla mojej rodziny!
To jest dla nas!
Dla kogo to robimy?
Nie mam już przyjaciół, nie mam już przyjaciół
Łzy kapały z moich oczu
Dla mojej rodziny! (Dla mojej rodziny!)
To jest dla nas!
Dla kogo to robimy?
Nie mam już przyjaciół, nie mam już przyjaciół
Łzy kapały z moich oczu
Dla mojej rodziny! (Dla mojej rodziny!)
To jest dla nas!
Dla kogo to robimy? (Dla kogo, dla kogo, dla kogo?)
Dla mojej rodziny! (Dla mojej rodziny, dla mojej rodziny, dla mojej rodziny!)
Dla mojej rodziny! (Dla mojej rodziny, dla mojej rodziny!)
(Dla kogo?)
(Wklej!)
(Teraz, hcany)
(Wyldrenn)