Opis
Wydano: 28.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mutlu ol, mutlu ol yeter.
Bir hatıra bıraktın ardından beter etti o bakışların deler kalbimi.
Beni benden etti bu sokaklar.
O bakışlarınla, beni yakışlarınla.
Belki bir sahil kasabasında denk düşeriz.
Ya da boş ver. Uzakta sakin kalbim. Gömüldü hepsi tarihe.
Yaşandı bitti story, kapandı defterler bebeğim kahretsin.
Yeni aşıklar bizim gibi sarf etsinler çaba.
Acaba sen gidince mi böyle oldum ben çok çabuk?
Gözyaşı döktüm evet, yağdı tonla yaş.
Arkama baktım senden onlarca vardı, şimdi hiç yok. Sallandım, yalpaladım.
Yakalandım yalnızlığa gitsem de hızla.
Ne zamandır yapamazdım sanıyordum, yapıyormuşum oysa.
Alıştım yaşamaya artık. Hissiz inadı artık arsız.
Sen hayattın, kaldım hayatsız.
Bu gece tek başıma yattım. Mutlu ol, mutlu ol yeter.
Bir hatıra bıraktın ardından beter etti o bakışların deler kalbimi. Beni benden etti bu sokaklar.
O bakışlarınla, beni yakışlarınla.
Belki bir sahil kasabasında denk düşeriz.
Tłumaczenie na język polski
Bądź szczęśliwy, po prostu bądź szczęśliwy.
Zostawiłeś wspomnienie, a to pogorszyło sytuację, te twoje spojrzenia przeszyły moje serce.
Te ulice mnie pochłonęły.
Z tym spojrzeniem, ze sposobem, w jaki mnie palisz.
Być może natkniemy się na nią w nadmorskiej miejscowości.
Albo nieważne. Moje spokojne serce jest daleko. Wszystko pogrzebane w historii.
Historia się skończyła, księgi są zamknięte, kochanie, do cholery.
Nowi kochankowie powinni podjąć wysiłek tak jak my.
Zastanawiam się, czy stałem się taki, kiedy tak szybko odszedłeś?
Tak, wylałam łzy, popłynęło mnóstwo łez.
Spojrzałem wstecz i było was dziesiątki, a teraz nie ma żadnego. Zachwiałem się i zachwiałem.
Szybko zostałem złapany, mimo że poszedłem w samotność.
Długo myślałam, że nie dam rady, a jednak udało się.
Przyzwyczaiłem się już do życia. Jego bezduszny upór jest teraz bezwstydny.
Byłeś życiem, ja zostałem bez życia.
Dziś wieczorem spałem sam. Bądź szczęśliwy, po prostu bądź szczęśliwy.
Zostawiłeś wspomnienie, a to pogorszyło sytuację, te twoje spojrzenia przeszyły moje serce. Te ulice mnie pochłonęły.
Z tym spojrzeniem, ze sposobem, w jaki mnie palisz.
Być może natkniemy się na nią w nadmorskiej miejscowości.