Opis
Producent: Arel Koray Nalbant
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sıradan bir akşamüstü denk geldik birbirimize.
Gri bir kazak üstünde, ellerinse ceplerinde.
Kaçamak bakışların, arsız şakalarınla ne yaptın anlamadım. Yörünge takılı kaldım.
O gece gelmeseydin hiç görmeseydim seni, çıkar mıydın karşıma yine?
Kader mi bizimki?
Tatmasaydım hiç, sevmeseydim seni, sensiz geçen bu hayat kalır mıydı eksik? Eksik.
Eksik.
Eksik.
Kalır mıydı eksik? Girdin hayatıma sessizce.
Baktım çoktan yerin hazır. Yatağımda uyudun önce, sabahlarımla karıştın.
Fırçam durur banyoda, anahtarlar cebimde.
Geldin çok çabuk yerleştin kalbimin ta içine.
Bir gün yine denk gelsek birbirimize, aynı yer, aynı şehirde. Gelir miydin seninle göz göze?
Geçip gider misin yoksa sessizce?
O gece gelmeseydin hiç görmeseydim seni, çıkar mıydın karşıma yine? Kader mi bizimki?
Tatmasaydım hiç, sevmeseydim seni, sensiz geçen bu hayat kalır mıydı eksik?
O gece gelmeseydin hiç görmeseydim seni, çıkar mıydın karşıma yine? Kader mi bizimki?
Tatmasaydım hiç, sevmeseydim seni, sensiz geçen bu hayat kalır mıydı eksik? Eksik. Eksik.
Eksik. Kalır mıydı eksik? Eksik. Eksik. Eksik.
Kalır mıydı eksik?
Tłumaczenie na język polski
Spotkaliśmy się pewnego zwyczajnego wieczoru.
Masz na sobie szary sweter, ręce w kieszeniach.
Nie rozumiem, co robiłeś ze swoimi ukradkowymi spojrzeniami i bezczelnymi żartami. Utknąłem na orbicie.
Gdybyś nie przyszedł tamtej nocy, a ja nigdy cię nie widziałem, czy pojawiłbyś się przede mną jeszcze raz?
Czy to nasze przeznaczenie?
Gdybym nigdy Cię nie zakosztował, gdybym Cię nie kochał, czy to życie bez Ciebie byłoby niepełne? Zaginiony.
Zaginiony.
Zaginiony.
Czy nadal by go brakowało? Wkroczyłeś w moje życie po cichu.
Widzę, że Twoje mieszkanie jest już gotowe. Najpierw spałeś w moim łóżku, mieszałeś się z moimi porankami.
Moja szczotka jest w łazience, klucze w kieszeni.
Przyszedłeś i bardzo szybko zadomowiłeś się w moim sercu.
Jeśli pewnego dnia znów na siebie wpadniemy, w tym samym miejscu, w tym samym mieście. Czy mógłbyś stanąć z tobą oko w oko?
Przejdziesz obok czy spokojnie?
Gdybyś nie przyszedł tamtej nocy, a ja nigdy cię nie widziałem, czy pojawiłbyś się przede mną jeszcze raz? Czy to nasze przeznaczenie?
Gdybym nigdy Cię nie zakosztował, gdybym Cię nie kochał, czy to życie bez Ciebie byłoby niepełne?
Gdybyś nie przyszedł tamtej nocy, a ja nigdy cię nie widziałem, czy pojawiłbyś się przede mną jeszcze raz? Czy to nasze przeznaczenie?
Gdybym nigdy Cię nie zakosztował, gdybym Cię nie kochał, czy to życie bez Ciebie byłoby niepełne? Zaginiony. Zaginiony.
Zaginiony. Czy nadal by go brakowało? Zaginiony. Zaginiony. Zaginiony.
Czy nadal by go brakowało?