Inne utwory od Aspova
Opis
Kompozytor: Barış Özdemir
Autor tekstów: Muhammed Kılıçaslan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Gelmiş ipi kopan, neyine ki sokak
İki ite bi' kemik, alayına tokat
Her günüm bi' vukuat, alışkınım boka
Olmadım hiç nakavt, olmıy'ca'm hiç nakavt
Bunca dert içinde atla balıklama
Tek amacım kızıma kendimi kanıtlamak
Sanki Matrix, bu dünya yanılsama
Ya, ya, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Babacandık ama şimdi baba olduk, aga
Bi' tek kendimleydi artık dünya ile kavgam
Kimseye tahammülüm yok içinde sevgisiz olan
Kin ve nefretimi yansıtamıyorum ona
Uğruna dünyaları serip unutulan
Çiçek bahçesiyken kurutulan
Tabancayı satıp makineli aldım ulan
Kalbi kırıklara çiçek, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Tłumaczenie na język polski
Wszystko dla rodziny, wszystko nadal dla rodziny
O to właśnie chodzi, idź po pieniądze, tak
Mam swoje prawa, moje błędy są lekcjami, ach
Dlatego moje życie jest przeciwko sukom, tak
Przyszedł ten, którego lina została zerwana. Jaka jest ulica?
Kość za dwoje, policzek na kpinę
Każdy dzień to jakiś incydent, jestem przyzwyczajony do srania
Nigdy nie zostałem znokautowany, nigdy nie zostałem znokautowany
Skocz na oślep w te wszystkie kłopoty
Moim jedynym celem jest wykazanie się mojej córce
To jest jak Matrix, ten świat jest iluzją
Tak, tak, kieruj się ku kulom
Mam tylko jedno życzenie i jest ono dla ciebie gorsze niż przekleństwo.
Ten, który pozostanie na tym świecie niedokończony, tego dnia zapłaci swój dług.
To też nadejdzie, to też minie, kule wybierają adres
Moja droga mamo, moja żono, moje dziecko, bądźcie po prostu szczęśliwi, mi to wystarczy
Wszystko dla rodziny, wszystko nadal dla rodziny
O to właśnie chodzi, idź po pieniądze, tak
Mam swoje prawa, moje błędy są lekcjami, ach
Dlatego moje życie jest przeciwko sukom, tak
Byliśmy ojcowskimi, ale teraz jesteśmy ojcami, aga
Teraz moja walka toczyła się tylko ze sobą i światem
Nie toleruję nikogo, kto nie ma w sobie miłości.
Nie mogę okazywać mu swojej urazy i nienawiści.
Ten, który dla Niego poświęcił świat i został zapomniany
Suszone jak ogród kwiatowy
Sprzedałem broń i kupiłem pistolet maszynowy.
Kwiaty dla złamanych serc, głowa ku kulom
Mam tylko jedno życzenie i jest ono dla ciebie gorsze niż przekleństwo.
Ten, który pozostanie na tym świecie niedokończony, tego dnia zapłaci swój dług.
To też nadejdzie, to też minie, kule wybierają adres
Moja droga mamo, moja żono, moje dziecko, bądźcie po prostu szczęśliwi, mi to wystarczy