Opis
Producent: Niklas Jarelius Persson
Autor tekstów: Cho Yun Kyoung
Autor tekstów: Park Tae Won
Kompozytor, aranżer: Niklas Jarelius Persson
Kompozytor: Henrik Heaven
Kompozytor: JSONG
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sugar, sugar
Sugar
Sweetest I mean it
Sugar, sugar
Sugar rush can't deny
설레이며 기대하게 돼 난
자꾸 웃음이 나
설명도 필요 없이
That's all I need
하나둘 녹아든
우리 둘 사이 mood
(Oh, na-na-na)
유리병 가득히
담긴 둘만의 시간 and love song
Won't you be my sugar (sugar, sugar)
Won't you be my sugar (come and put it on me)
두 눈을 맞추고 (sugar, sugar)
함께하길 빌어
꿈 같이 은밀해
변함없을 feeling
Won't you be my sugar
When I'm feelin' bitter
Oh my baby, it's sweet all night
맛본 순간 너에게로
감겨버릴 flavor
That's sweet delight
Sugar rushing 넘쳐버린
You're my adrenaline
까만 밤 달빛 새
기다림도 sweet 해
Won't you be my sugar (sugar, sugar)
Won't you be my sugar (come and put it on me)
사르르 녹아가듯 눈 감아, ah
달콤한 향기 가득 cherry pie, ah
펼쳐진 메르헨, oh take a bite
어디든 네 곁인 것 같애
Every time, you're filling me up
항상 같은 마음인 걸 알잖아
함께한 시간의 넌
You're the sweetest I can't get enough, so
Won't you be my sugar (sugar, sugar)
Won't you be my sugar (come and put it on me)
두 눈을 맞추고 (sugar, sugar)
함께하길 빌어
꿈 같이 은밀해
변함없을 feeling
Won't you be my sugar
When I'm feelin' bitter
Oh my baby, it's sweet all night
맛본 순간 너에게로
감겨버릴 flavor
That's sweet delight
Sugar rushing 넘쳐버린
You're my adrenaline
까만 밤 달빛 새
기다림도 sweet 해
Won't you be my sugar (sugar, sugar)
Won't you be my sugar (come and put it on me)
Night, night
너도 모르게 잠깐
너무 쓴 밤에 아파 (all night)
혼자 단꿈 바라면서 눈 감을 때
잠들지 못한
내게로 와
함께야 everyday
Sweet all mine
입안 가득 별이 내려
반짝이는 flavor
My sweet delight
잠시 멈춘 시간들도
특별할 memories
함께 할 내일의 (I'll be with you)
공기마저 sweet 해
Won't you be my sugar (sugar, sugar)
Won't you be my sugar (come and put it on me)
Won't you be my (sugar, sugar)
Won't you be my sugar
Won't you be my (sugar, sugar)
Won't you be my sugar
Tłumaczenie na język polski
Cukier, cukier
Cukier
Najsłodszy, mam to na myśli
Cukier, cukier
Gorączka cukru nie może zaprzeczyć
설레이며 기대하게 돼 난
자꾸 웃음이 나
설명도 필요 없이
To wszystko, czego potrzebuję
하나둘 녹아든
우리 둘 사이 nastrój
(Och, na-na-na)
유리병 가득히
담긴 둘만의 시간 i piosenka o miłości
Czy nie będziesz moim cukrem (cukrem, cukrem)
Czy nie będziesz moim cukierkiem (przyjdź i połóż to na mnie)
두 눈을 맞추고 (cukier, cukier)
함께하길 빌어
꿈 같이 은밀해
변함없을 uczucie
Czy nie będziesz moim cukierkiem?
Kiedy jest mi gorzko
Och, kochanie, przez całą noc jest słodko
맛본 순간 너에게로
감겨버릴 smak
To słodka rozkosz
Pęd cukru 넘쳐버린
Jesteś moją adrenaliną
까만 밤 달빛 새
기다림도 słodki 해
Czy nie będziesz moim cukrem (cukrem, cukrem)
Czy nie będziesz moim cukierkiem (przyjdź i połóż to na mnie)
사르르 녹아가듯 눈 감아, ah
달콤한 향기 가득 ciasto wiśniowe, ach
펼쳐진 메르헨, och, ugryź
어디든 네 곁인 것 같애
Za każdym razem, wypełniasz mnie
항상 같은 마음인 걸 알잖아
함께한 시간의 넌
Jesteś najsłodszy, czego nie mam dość, więc
Czy nie będziesz moim cukrem (cukrem, cukrem)
Czy nie będziesz moim cukierkiem (przyjdź i połóż to na mnie)
두 눈을 맞추고 (cukier, cukier)
함께하길 빌어
꿈 같이 은밀해
변함없을 uczucie
Czy nie będziesz moim cukierkiem?
Kiedy jest mi gorzko
Och, kochanie, przez całą noc jest słodko
맛본 순간 너에게로
감겨버릴 smak
To słodka rozkosz
Pęd cukru 넘쳐버린
Jesteś moją adrenaliną
까만 밤 달빛 새
기다림도 słodki 해
Czy nie będziesz moim cukrem (cukrem, cukrem)
Czy nie będziesz moim cukierkiem (przyjdź i połóż to na mnie)
Noc, noc
너도 모르게 잠깐
너무 쓴 밤에 아파 (cała noc)
혼자 단꿈 바라면서 눈 감을 때
잠들지 못한
내게로 와
codziennie
Wszystko słodkie, moje
입안 가득 별이 내려
반짝이는 smak
Moja słodka rozkosz
잠시 멈춘 시간들도
특별할 wspomnienia
함께 할 내일의 (będę z tobą)
공기마저 słodki 해
Czy nie będziesz moim cukrem (cukrem, cukrem)
Czy nie będziesz moim cukierkiem (przyjdź i połóż to na mnie)
Czy nie będziesz moim (cukierem, cukierkiem)
Czy nie będziesz moim cukierkiem?
Czy nie będziesz moim (cukierem, cukierkiem)
Czy nie będziesz moim cukierkiem?