Inne utwory od JADE
Opis
Autor tekstów, wokal i kompozytor: Jade Thirlwall
Powiązany wykonawca: JADE
Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: Sarah Hudson
Autor tekstów, wokal w tle, kompozytor: Pablo Bowman
Producent, instrumenty klawiszowe, bas, wokal w tle, perkusja, programista, inżynier, gitara elektryczna, producent wokalu: Jason Evigan
Kompozytor, instrumenty klawiszowe, bas, wokal w tle, perkusja, fortepian, programista, gitara elektryczna, inżynier, producent wokalu, autor tekstów, producent: Mark Schick
Inżynier: Claude Vause
Dodatkowy inżynier: Ramera Abraham
Inżynier miksowania: Alex Ghenea
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera: Adam Burt
Asystent inżyniera: Nate Mingo
Asystent inżyniera: Lewis Foord
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
When I was a baby girl, that's when I saw the queen
Nothin' like Elizabeth, more like Destiny
Oh, she looked divine, elegant and free
She bowed down to my level, blew a kiss and said to me (said to me)
"It's hard enough to be alive" (it's hard enough to be alive)
"Might as well dance or die" (might as well dance or die)
"Heaven's close, but we could try" (Heaven's close, we could try)
"'Cause we're one hell of a good time"
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
Now I'm fully blossomed, got my flowers, live the dream
Carryin' the wisdom that was passed down on to me
If you need advice or you don't believe
Get onto my level, listen up, I'll set you free (set you free)
It's hard enough to be alive (it's hard enough to be alive)
Might as well dance or die (might as well dance or die)
Heaven's close, but we could try (Heaven's close, we could try)
'Cause we're one hell of a good time
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (church, church, church, church)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
All the sinners in the place, show me love, give me faith
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
If you're all out of sugar, then I'm the sweetest taste
Take this holy water and wash that pretty face
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
From the ghetto to the stars, everywhere you are
Now let me see you work, work, work, work, work, work
Let me be your church, church, church, church, church, church
Oh, baby, pray for me like I would pray for you (oh-oh)
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light (stay)
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Tłumaczenie na język polski
Och, kochanie, módl się za mnie tak, jak ja modliłbym się za ciebie
Cokolwiek cię podniesie, aż będziesz miał posiniaczone kolana
Podczas gdy świat płonie, pozwól mi zobaczyć, jak pracujesz
Na kolana, pozwól mi być twoim kościołem (chcę, żebyś to spierdolił)
Kiedy byłam małą dziewczynką, wtedy zobaczyłam królową
Nie ma to jak Elizabeth, bardziej jak Destiny
Och, wyglądała bosko, elegancko i swobodnie
Skłoniła się do mojego poziomu, przesłała mi całusa i powiedziała (powiedziała mi)
„Wystarczająco trudno jest żyć” (wystarczająco trudno jest żyć)
„Równie dobrze mogę tańczyć lub umrzeć” (równie dobrze mogę tańczyć lub umrzeć)
„Niebo jest blisko, ale możemy spróbować” (Niebo jest blisko, możemy spróbować)
„Bo świetnie się bawimy”
Och, kochanie, módl się za mnie tak, jak ja modliłbym się za ciebie
Cokolwiek cię podniesie, aż będziesz miał posiniaczone kolana
Podczas gdy świat płonie, pozwól mi zobaczyć, jak pracujesz
Na kolana, pozwól mi być twoim kościołem (chcę, żebyś to spierdolił)
(Chcę, żebyś to spierdolił)
(Chcę, żebyś to spierdolił)
(Chcę, żebyś to spierdolił)
Teraz jestem w pełni rozkwitnięta, mam kwiaty, żyję marzeniem
Niosę mądrość, która została mi przekazana
Jeśli potrzebujesz rady lub nie wierzysz
Zejdź na mój poziom, słuchaj, uwolnię cię (uwolnię cię)
Wystarczająco trudno jest żyć (wystarczająco trudno jest żyć)
Równie dobrze mogę tańczyć lub umrzeć (równie dobrze mogę tańczyć lub umrzeć)
Niebo jest blisko, ale możemy spróbować (Niebo jest blisko, możemy spróbować)
Bo świetnie się bawimy
Och, kochanie, módl się za mnie tak, jak ja modliłbym się za ciebie
Cokolwiek cię podniesie, aż będziesz miał posiniaczone kolana
Podczas gdy świat płonie, pozwól mi zobaczyć, jak pracujesz
Na kolana, pozwólcie mi być waszym kościołem
Kochanie, zostań chwilę, aż ujrzymy światło
Bądźmy mokrzy i dzicy, dopóki nasze łzy nie wyschną
Podczas gdy świat płonie, pozwól mi zobaczyć, jak pracujesz
Na kolana, pozwól mi być twoim kościołem (kościołem, kościołem, kościołem, kościołem)
(Chcę, żebyś to spierdolił)
(Chcę, żebyś to spierdolił)
(Chcę, żebyś to spierdolił)
(Chcę, żebyś to spierdolił)
(Chcę, żebyś to spierdolił)
Wszyscy grzesznicy w tym miejscu, okażcie mi miłość, dajcie mi wiarę
Dziewczyny, lalki, imprezowicze, wznieście się ponad brudny hałas
Jeśli skończył ci się cukier, to jestem najsłodszym smakiem
Weź tę święconą wodę i umyj tę śliczną twarz
Dziewczyny, lalki, imprezowicze, wznieście się ponad brudny hałas
Od getta do gwiazd, gdziekolwiek jesteś
A teraz zobaczę, jak pracujesz, pracujesz, pracujesz, pracujesz, pracujesz, pracujesz
Pozwól mi być twoim kościołem, kościołem, kościołem, kościołem, kościołem, kościołem
Och, kochanie, módl się za mnie tak, jak ja modliłbym się za ciebie (oh-oh)
Cokolwiek cię podniesie, aż będziesz miał posiniaczone kolana
Podczas gdy świat płonie, pozwól mi zobaczyć, jak pracujesz
Na kolana, pozwólcie mi być waszym kościołem
Kochanie, zostań na chwilę, aż ujrzymy światło (zostań)
Bądźmy mokrzy i dzicy, dopóki nasze łzy nie wyschną
Podczas gdy świat płonie, pozwól mi zobaczyć, jak pracujesz
Na kolana, pozwólcie mi być waszym kościołem