Inne utwory od Kiko Rivera
Opis
Producent: Juanma Leal
Producent: Kiko Rivera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero ser tu café en la mañana, tu voz favorita en la llamada.
El beso que te prende las ganas, el que te calma cuando nada.
Quiero ser la luz de tu finde, el plan perfecto que tú eliges, el que te lleva donde nada exige, te hace olvidar lo que sigue.
No te prometo el cielo, pero sí mis brazos, que te abracen lento y sin descanso.
Oh, baby, tú me tienes dando pasos falsos, pensando en ti desde hace rato. Porque quiero ser pa' ti na' más, el que te da lo que nadie da.
Tu canción en loop, tu paz, tu mal, la razón por la que no puedes parar.
Pa' ti na' más, aunque digas que no te va.
Si me miras así sé que vas a caer, porque esto no se puede esconder.
Quiero ser el humo del cigarro que calma, el beat que retumba en tu alma. Tu foto favorita en la galería, la excusa pa' quedarte otro día.
Tú con esa cara de no sé, pero en tus ojos ya se ve que si me acerco vas a caer. Es como el sol al atardecer.
No te prometo el cielo, pero sí mis brazos, que te abracen lento y sin descanso.
Oh, baby, tú me tienes dando pasos falsos, pensando en ti desde hace rato.
Porque quiero ser pa' ti na' más, el que te da lo que nadie da. Tu canción en loop, tu paz, tu mal, la razón por la que no puedes parar.
Pa' ti na' más, aunque digas que no te va.
Si me miras así sé que vas a caer, porque esto no se puede esconder.
Tłumaczenie na język polski
Chcę być Twoją poranną kawą, Twoim ulubionym głosem podczas rozmowy.
Pocałunek, który sprawia, że chcesz, ten, który Cię uspokaja, gdy pływasz.
Chcę być światłem Twojego weekendu, idealnym planem, który wybierzesz, takim, który zabierze Cię tam, gdzie nic nie jest wymagające, sprawi, że zapomnisz o tym, co będzie dalej.
Nie obiecuję Ci nieba, ale obiecuję Ci moje ramiona, które przytulają Cię powoli i bez wytchnienia.
Och, kochanie, przez ciebie stawiam fałszywe kroki i myślę o tobie przez chwilę. Bo chcę być dla Ciebie nikim więcej, tym, który daje Ci to, czego nie daje nikt inny.
Twoja piosenka w pętli, twój spokój, twoje zło, powód, dla którego nie możesz przestać.
Dla Ciebie nic więcej, nawet jeśli powiesz, że Ci to nie pasuje.
Jeśli tak na mnie spojrzysz, wiem, że upadniesz, bo tego nie da się ukryć.
Chcę być dymem papierosowym, który uspokaja, rytmem, który rozbrzmiewa w Twojej duszy. Twoje ulubione zdjęcie w galerii, pretekst do pozostania na kolejny dzień.
Ty z tą miną „nie wiem”, ale w twoich oczach już widzisz, że jeśli się zbliżę, upadniesz. To jak słońce o zachodzie słońca.
Nie obiecuję Ci nieba, ale obiecuję Ci moje ramiona, które przytulają Cię powoli i bez wytchnienia.
Och, kochanie, przez ciebie stawiam fałszywe kroki i myślę o tobie przez chwilę.
Bo chcę być dla Ciebie nikim więcej, tym, który daje Ci to, czego nie daje nikt inny. Twoja piosenka w pętli, twój spokój, twoje zło, powód, dla którego nie możesz przestać.
Dla Ciebie nic więcej, nawet jeśli powiesz, że Ci to nie pasuje.
Jeśli tak na mnie spojrzysz, wiem, że upadniesz, bo tego nie da się ukryć.