Inne utwory od Lola Cedès
Opis
Producent: Didier Producent
Producent: Lola Cedès
Wokal: Lola Cedès
Kompozytor, autor tekstów i pisarz: Didier de Ruyter
Kompozytor, autor tekstów i pisarz: Lola Volgering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Er is iets in de verte.
Er is iets wat ik los moet laten, maar ik hou het stevig vast.
Vind me achter dichte ramen. Geen weerkaatsing die naar binnen mag.
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Wanneer houdt de stilte op?
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Als ik beter luister naar de golven, ebbt de heimwee dan vanzelf weer weg?
Durf ik iets anders dan zes te gooien?
Heb ik al alles wat ik nodig heb?
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Maar nu houdt de stilte op.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms. Als de geboorte.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de-- de waarheid soms.
En ik kan niet meer terug.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms.
Als de geboorte.
Tłumaczenie na język polski
Coś jest w oddali.
Muszę coś odpuścić, ale trzymam się mocno.
Znajdź mnie za zamkniętymi oknami. Żadne odbicie nie jest dozwolone.
Zawsze się zamykałem.
Żadna myśl mnie nie szukała. Kiedy skończy się cisza?
Choć nie wiem, czy mi się to uda.
Widzę chmury, nie mogę wrócić. Bo czasami prawda leży w nicości.
Słyszę głos mojego miejsca urodzenia. Coś jest w oddali.
Czy jeśli będę uważniej wsłuchiwał się w fale, tęsknota za domem sama zniknie?
Czy odważę się wyrzucić cokolwiek innego niż sześć?
Czy mam już wszystko, czego potrzebuję?
Zawsze się zamykałem.
Żadna myśl mnie nie szukała. Ale teraz cisza się kończy.
Choć nie wiem, czy mi się to uda.
Widzę chmury, nie mogę wrócić. Bo czasami prawda leży w nicości.
Słyszę głos mojego miejsca urodzenia. Coś jest w oddali.
Bo czasami prawda nie kryje się w niczym, niczym, niczym, niczym, niczym. Jak narodziny.
Choć nie wiem, czy mi się to uda.
Czasem widzę prawdę.
I nie mogę wrócić.
Choć nie wiem, czy mi się to uda.
Widzę chmury, nie mogę wrócić. Choć nie wiem, czy mi się to uda.
Widzę chmury, nie mogę wrócić. Bo czasami prawda leży w nicości.
Słyszę głos mojego miejsca urodzenia. Coś jest w oddali.
Bo czasami prawda nie kryje się w niczym, niczym, niczym, niczym, niczym.
Jak narodziny.