Inne utwory od Sepa
Opis
Producent: Pindanees
Producent studyjny: Diego Frans Adrianus Coenraad
Koordynator A i R: Amier Kalaeli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik kan niet blijven slapen, schat. Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje.
De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht. Je kan niet winnen van de straat.
Als het me roept, dan moet ik weer gaan. Probeer me niet te stoppen, want ze roepen mijn naam.
Ik heb wat strepen op mijn schouders. Heb wat dingen gedaan. Zet mijn koplampen uit en de radio aan.
Het is de baas van Amsterdam. Hoor het nu overal.
Ben m'n kids en m'n broeders nu aan het plannen voor een overval. Zwarte bivakmuts op en een overall.
Over tien minuten hoor je sko toe overal. Ik ga je bellen als ik ben in de buurt.
We moeten rennen schat, ik ben in de hood. Aan het werken daarom eten we goed.
Ik moet oppassen, want ze weten het goed. Hou je rustig, want ik weet wat ik doe.
Ik kan niet slapen, want ik ben nog niet moe. Ik wil wel draaien, maar we hebben geen flow.
Ik kan niet liegen, want je weet wat ik voel.
Doe je ogen dicht, dan weet je misschien wat ik bedoel. Maar ik moet de straat weer op.
Ik weet, je vindt het niet cool. Kan niet blijven slapen, schat.
Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje. De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Ik ben nog steeds op de straat, schat. Ik moet bewegen. Ik was een tijd stil.
Ik stond schaakmat. Zet nog een move en het gaat af.
Vaak gezeten in de cel, maar ga nog steeds niet de straat af. Lichaam verbrand. Ik hou as vast.
Neem die bullets mee als het in mijn jas past. Lange loop. Hoop dat het in mijn tas past.
Doe mijn stack zo dat het niet meer in mijn zak past. Hoor mijn naam overal.
Op de atlas, shit. Ik wist nooit dat je rat was. Waarom zei je nooit dat je zak plat was?
Waarom deed je alsof je de baas van de stad was? Rood licht.
Net een lasergame. Ik hoef geen drugs meer, want ik voel nog steeds die pijn.
Nu is de straat heet. Toen was de straat warm.
Als je dit niet begrijpt, dan ben je straatarm. Kan niet blijven slapen, schat. Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje. De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht. Alsjeblieft.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę spać na noc, kochanie. Jestem tam o wiele za długo.
Wtedy zostaniesz moją dziewczyną. I tego właśnie się boję.
Wolałbym odegrać swoją rolę.
Szef Amsterdamu.
A już niedługo znów wyjdziemy na ulice. Dla mnie najlepszy plan.
Nie próbuj mnie dziś zatrzymać.
Nie próbuj mnie dziś zatrzymać. Ulicy nie da się pokonać.
Jeśli do mnie zadzwoni, będę musiał jechać jeszcze raz. Nie próbuj mnie zatrzymywać, bo wołają moje imię.
Mam kilka pasków na ramionach. Zrobiłem kilka rzeczy. Wyłączam reflektory i włączam radio.
To szef Amsterdamu. Słychać to teraz wszędzie.
Moje dzieci i bracia planują teraz napad. Noś czarną kominiarkę i kombinezon.
Za dziesięć minut wszędzie usłyszysz sko toe. Zadzwonię do ciebie, gdy będę w okolicy.
Musimy uciekać, kochanie, jestem w kapturze. Kiedy pracujemy, dobrze się odżywiamy.
Muszę uważać, bo oni o tym dobrze wiedzą. Tylko zachowaj spokój, bo wiem, co robię.
Nie mogę spać, bo nie jestem jeszcze zmęczona. Chcę biec, ale nie mamy przepływu.
Nie mogę kłamać, bo wiesz, co czuję.
Zamknij oczy i być może zrozumiesz, co mam na myśli. Ale muszę wrócić na ulice.
Wiem, nie uważasz, że to fajne. Nie mogę na noc spać, kochanie.
Jestem tam o wiele za długo.
Wtedy zostaniesz moją dziewczyną. I tego właśnie się boję.
Wolałbym odegrać swoją rolę. Szef Amsterdamu.
A już niedługo znów wyjdziemy na ulice. Dla mnie najlepszy plan.
Nie próbuj mnie dziś zatrzymać.
Nie próbuj mnie dziś zatrzymać.
Wciąż jestem na ulicy, kochanie. Muszę się ruszyć. Przez chwilę milczałem.
Zostałem zamatowany. Wykonaj kolejny ruch i zgaśnie.
Często siedział w celi, ale nadal nie wychodził na ulicę. Ciało spalone. Trzymam popiół.
Weź te kule ze sobą, jeśli zmieszczą się w mojej kurtce. Długi bieg. Mam nadzieję, że zmieści się w mojej torbie.
Uporządkuj mój stos tak, aby nie mieścił się już w kieszeni. Wszędzie słychać moje imię.
W atlasie, cholera. Nigdy nie wiedziałem, że jesteś szczurem. Dlaczego nigdy nie powiedziałeś, że twoja kieszeń jest płaska?
Dlaczego zachowywałeś się, jakbyś był szefem miasta? Czerwone światło.
Podobnie jak znacznik laserowy. Nie potrzebuję już leków, bo nadal czuję ten ból.
Teraz na ulicy jest gorąco. Na ulicy było wtedy ciepło.
Jeżeli tego nie rozumiesz to jesteś biedny jak cholera. Nie mogę na noc spać, kochanie. Jestem tam o wiele za długo.
Wtedy zostaniesz moją dziewczyną. I tego właśnie się boję.
Wolałbym odegrać swoją rolę. Szef Amsterdamu.
A już niedługo znów wyjdziemy na ulice. Dla mnie najlepszy plan.
Nie próbuj mnie dziś zatrzymać.
Nie próbuj mnie dziś zatrzymać. Proszę.