Inne utwory od Robyn Florence
Inne utwory od DAVIES
Opis
Producent: Davy Lourenburg
Producent: Robyn Florence Ainsworth
Kompozytor: Robyn Florence Ainsworth
Kompozytor: Davy Lourenburg
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Grief in a moment.
Stuck in the motion. All the emotion.
I'm a crybaby.
I want a notion of your emotion. Feed me your potion.
Wanna try, baby.
Why you being mean for? Tell me how you feel, release me.
Push me to the brink. It's crazy how you think you see me.
Fuck communication. Where is our foundation, baby?
Phases of my grief. Give me some relief, I'm begging.
Right.
So listen, honey, baby, we can have a conversation.
I love you like my touch and my words of affirmation. I've been making friends and I've been making strangers.
But we could get a little better, babe.
And have I put you in a difficult position? Or are you unequipped to handle my admission?
You hurt my feelings, my heart, and my ego. So moving forward, where the hell do we go?
Let's go a little late. I know that we could talk it out tonight. I get it now.
Ain't easy to be wrong. But ain't it easier to know that we belong here?
Do you really know me? Thinking that I'd be so messy.
Push me to the brink. It's crazy how you think you see me.
Fuck communication. Where is our foundation, baby?
Phases of my grief. Give me some relief, I'm begging.
What does it mean? What does it mean, babe?
What could it be? What could it be?
What does it mean? What does it mean, babe?
What could it be? What could it be?
I imagine knowing every way that you were blaming on me. Oh, as if you didn't know me.
As if you didn't know me.
I know it ain't healthy, but I'm caught up in the way you love me. No, as if you didn't know me.
As if you didn't know me.
Did you forget to know me?
Or did you ever know me?
Did you forget to know me?
Now you'll never know me.
Tłumaczenie na język polski
Za chwilę smutek.
Zatrzymany w ruchu. Wszystkie emocje.
Jestem płaczką.
Chcę mieć pojęcie o twoich emocjach. Nakarm mnie swoim eliksirem.
Chcę spróbować, kochanie.
Dlaczego jesteś niemiły? Powiedz mi, co czujesz, uwolnij mnie.
Popchnij mnie do krawędzi. To szalone, jak myślisz, że mnie widzisz.
Pieprzyć komunikację. Gdzie jest nasz fundament, kochanie?
Fazy mojej żałoby. Daj mi chwilę wytchnienia, błagam.
Prawidłowy.
Więc posłuchaj, kochanie, kochanie, możemy porozmawiać.
Kocham Cię jak mój dotyk i moje słowa afirmacji. Poznałem przyjaciół i poznałem nieznajomych.
Ale moglibyśmy być trochę lepsi, kochanie.
A czy postawiłem cię w trudnej sytuacji? A może nie jesteś przygotowany na moje przyjęcie?
Ranisz moje uczucia, moje serce i moje ego. Idźmy dalej, dokąd do cholery zmierzamy?
Chodźmy trochę później. Wiem, że moglibyśmy o tym porozmawiać dziś wieczorem. Rozumiem to teraz.
Nie jest łatwo się mylić. Ale czy nie jest łatwiej wiedzieć, że tu należymy?
Czy naprawdę mnie znasz? Myśląc, że byłbym taki bałaganiarski.
Popchnij mnie do krawędzi. To szalone, jak myślisz, że mnie widzisz.
Pieprzyć komunikację. Gdzie jest nasz fundament, kochanie?
Fazy mojej żałoby. Daj mi chwilę wytchnienia, błagam.
Co to znaczy? Co to znaczy, kochanie?
Co to może być? Co to może być?
Co to znaczy? Co to znaczy, kochanie?
Co to może być? Co to może być?
Wyobrażam sobie, że wiem na wszystkie sposoby, że mnie obwiniasz. Och, jakbyś mnie nie znał.
Jakbyś mnie nie znał.
Wiem, że to niezdrowe, ale utknęłam w sposobie, w jaki mnie kochasz. Nie, jakbyś mnie nie znał.
Jakbyś mnie nie znał.
Zapomniałeś, że mnie znasz?
Albo czy kiedykolwiek mnie znałeś?
Zapomniałeś, że mnie znasz?
Teraz nigdy mnie nie poznasz.