Opis
Producent, programista, mikser: Job Poels
Producent, programista, mikser: Fotis Kolokas
Kompozytor: Job Poels
Kompozytor: Fotis Kolokas
Autor tekstów: Merel Pauw
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Nee, slecht idee. -Let's do it.
-Let's do it. -Nee, dat is een slecht idee.
Let's do it.
-Let's do it. -Nee, nee, nee, nee. Slecht idee.
Kom, we stelen een kinderfiets en we slaan hem stuk, maar wel op de beat.
Slecht idee. Let's do it. Let's do it, do it, do it.
Kom, we drinken op maandag bier midden op de werkdag. Ik verveel me hier. Nee, slecht idee.
-Effe geen idee. -Let's do it. Let's do it, do it, do it.
Kom, we gaan naar het snackloket, want ik wil kroket, maar dan wel geplet.
Nee, -slecht idee. -Heel grappig.
Let's do it.
Kom, we draaien de letters om en ik word dronken. Of klinkt dat dom? Raar idee.
-Vind ik raar.
-Let's do it, do it.
-Maar let's do it. Let's do it. -Nee, dat is een slecht idee.
Let's do it.
-Let's do it. -Nee, nee, nee, nee. Slecht idee.
Één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. Waar is nou mijn geld gebleven?
Zeven, acht, negen, tien. Wie heeft nou mijn geld gezien? Elf, twaalf, dertien, zes.
Heel dit leven geeft me stress. Eén en twee en drie en vier.
Als je geld hebt, geef het -hier. -Ik ben de neurodiverse Roxie Beck.
Net zo lekker, alleen iets gekker.
Iedere avond gaat de wekker, want het is tijd om boys te packen.
Stel je belt op met een slecht idee, dan zeg ik meestal nee, maar ga ik daarna mee. Ik heb een ruggengraat van papier-maché.
Dus oh, je wilt high naar een kinderfeest? Hmmm, slecht idee.
Let's do it.
Let's do it.
-Nee, nee, dat is een slecht idee. -Let's do it.
-Let's do it. -Dat is een slecht idee.
Kom, we schoppen een kleine hond. Kom, we verven mijn schaamhaar blond.
Kom, we sprinten met ogen dicht. Kom, we vangen een bliksemschicht.
Kom, we klimmen op regenbogen. Kom, we vliegen van twaalf hoog. Kom, we duwen agenten om.
Kom, we schreeuwen in Intercoms. Kom, we likken een prullenbak.
Kom, we jongleren hondenkak. Kom, we kijken vanavond Scheel. Kom, we verven je schoenen geel.
Kom, we flossen met prikkeldraad. Kom, we dansen niet op de maat. Kom, we gorgelen
Chardonnay. Slecht idee. Let's do it. I-i-i-i-i-i-i.
Let's do it.
Do it.
I-i-i-i-i-i-i. Do it. I-i-i-i-i-i-i. Let's do it.
I-i-i-i-i-i-i. Let's do it. I-i-i-i-i-i-i. Let's do it, do it.
Let's do it.
Let's do it.
Let's do it. Let's do it. Do it. Yeah. Do it. Uh. Do it. Do it.
Do it.
Tłumaczenie na język polski
-Nie, zły pomysł. -Zróbmy to.
-Zróbmy to. -Nie, to zły pomysł.
Zróbmy to.
-Zróbmy to. -Nie, nie, nie, nie. Zły pomysł.
No dalej, ukradnijmy dziecięcy rower i rozwalmy go na kawałki, ale do rytmu.
Zły pomysł. Zróbmy to. Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to.
Chodź, w poniedziałek w środku dnia w pracy napijemy się piwa. Nudzę się tutaj. Nie, zły pomysł.
-Nie mam pojęcia. -Zróbmy to. Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to.
Chodź, chodźmy do stoiska z przekąskami, bo mam ochotę na krokiet, ale pokruszony.
Nie, -zły pomysł. -Bardzo zabawne.
Zróbmy to.
Chodź, odwrócimy litery i się upiję. A może to brzmi głupio? Dziwny pomysł.
-Myślę, że to dziwne.
-Zróbmy to, zróbmy to.
-Ale zróbmy to. Zróbmy to. -Nie, to zły pomysł.
Zróbmy to.
-Zróbmy to. -Nie, nie, nie, nie. Zły pomysł.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. Gdzie zniknęły moje pieniądze?
Siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. Kto widział moje pieniądze? Jedenaście, dwanaście, trzynaście, sześć.
Całe to życie mnie stresuje. Raz i dwa i trzy i cztery.
Jeśli masz pieniądze, daj je tutaj. -Jestem neuroróżnorodna Roxie Beck.
Równie pyszne, tylko trochę bardziej szalone.
Budzik włącza się co wieczór, bo czas pakować chłopców.
Jeśli zadzwonisz ze złym pomysłem, zwykle odmawiam, ale potem się z tym zgadzam. Mam kręgosłup z papier-mache.
Więc, och, chcesz iść na imprezę dla dzieci na haju? Hmmm, zły pomysł.
Zróbmy to.
Zróbmy to.
-Nie, nie, to zły pomysł. -Zróbmy to.
-Zróbmy to. -To zły pomysł.
Chodź, skopiemy małego psa. Chodź, pofarbujmy moje włosy łonowe na blond.
Chodź, pobiegnijmy z zamkniętymi oczami. Chodź, złapiemy piorun.
Chodź, wspinamy się na tęcze. Chodź, polecimy z wysokości dwunastu. Chodź, przepchniemy funkcjonariuszy.
No dalej, krzyknijmy do domofonów. Chodź, wyliżemy kosz na śmieci.
Chodź, pogodzimy psie kupy. Chodź, dzisiaj wieczorem obejrzymy Scheela. Chodź, pomalujemy Twoje buty na żółto.
Chodź, nitkujmy drutem kolczastym. Daj spokój, nie tańczymy do rytmu. Chodź, przepłuczmy gardło
Chardonnay. Zły pomysł. Zróbmy to. I-i-i-i-i-i.
Zróbmy to.
Zrób to.
I-i-i-i-i-i. Zrób to. I-i-i-i-i-i. Zróbmy to.
I-i-i-i-i-i. Zróbmy to. I-i-i-i-i-i. Zróbmy to, zróbmy to.
Zróbmy to.
Zróbmy to.
Zróbmy to. Zróbmy to. Zrób to. Tak. Zrób to. Uch. Zrób to. Zrób to.
Zrób to.