Inne utwory od JASHA
Opis
Kompozytor: Jasha Rudge
Kompozytor: Joël Domingos
Kompozytor: Luc Verwold
Kompozytor: Jelle Willems
Producent: Luc Verwold
Producent: Jelle Willems
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wanneer ga je je eens gedragen?
Ze zegt: je bent de hele nacht op pad en dan drink je niet eens samen.
Je geeft alleen maar geld uit, maar we zouden toch eens sparen?
Ze zegt: je leeft alleen maar in het nu, terwijl ik bezig ben met later.
Ik voel geen samen.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me.
Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Een koude stilte in de kamer.
Ik heb me verslapen voor de brunch met de moeder van je vader.
Als blikken konden doden, lag ik nu al diep onder de aarde.
Ik weet dat jij niet drinkt, maar spaar me lieve schat, ik heb een kater.
De man met de hamer.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me. Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Oké, ik geef het toe. Schat, je hebt gelijk.
Hoe ik nu beweeg kan niet voor altijd, maar ze worden vanzelf ooit een keertje grijs.
Dus laat me nu nog even jong en onbezonnen zijn. Want er komt een tijd dat alle haren gaan.
Dat je kort en pittig moet gaan laten staan.
Dus haal die klem heel even uit je haar vandaan en gooi ze één keer los. Schatje, laat je gaan. Wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren. Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy masz zamiar się zachować?
Mówi: nie ma cię całą noc i nawet razem nie pijecie.
Wydajesz tylko pieniądze, a przecież powinniśmy oszczędzać, prawda?
Mówi: ty żyjesz tylko teraźniejszością, ja zaś zajmuję się przyszłością.
Nie czuję się razem.
Och, chcesz, żeby to się skończyło, ale ja się z nimi nie poddam. Moje dzikie włosy.
Mam pełną głowę włosów, które jeszcze nigdzie nie wypadają. Dzikie włosy.
Mam bardzo ładną fryzurę, nic mi nie będzie. Dzikie włosy.
I wiem, że się boisz, bo te loki są takie długie i mi pasują.
Jeśli je zobaczysz, możesz się gapić, ale nie dotykaj mnie.
Moje dzikie włosy.
W pokoju zimna cisza.
Zaspałem na brunch z mamą twojego taty.
Gdyby wzrok mógł zabijać, już byłbym głęboko pod ziemią.
Wiem, że nie pijesz, ale oszczędź mi, kochanie, mam kaca.
Człowiek z młotkiem.
Och, chcesz, żeby to się skończyło, ale ja się z nimi nie poddam. Moje dzikie włosy.
Mam pełną głowę włosów, które jeszcze nigdzie nie wypadają. Dzikie włosy.
Mam bardzo ładną fryzurę, nic mi nie będzie. Dzikie włosy.
I wiem, że się boisz, bo te loki są takie długie i mi pasują. Jeśli je zobaczysz, możesz się gapić, ale nie dotykaj mnie.
Moje dzikie włosy.
OK, przyznaję. Kochanie, masz rację.
Sposób, w jaki się teraz poruszam, nie może trwać wiecznie, ale w końcu staną się szare.
Pozwól mi więc być przez chwilę młoda i zuchwała. Ponieważ przychodzi czas, kiedy wszystkie włosy znikają.
Że powinieneś zostawić to krótkie i zwięzłe.
Wyjmij więc spinkę z włosów na chwilę i raz ją puść. Kochanie, odpuść sobie. Dzikie włosy.
Ooo, nie dotykaj moich dzikich włosów.
Ooo, nie dotykaj moich dzikich włosów. Ooo, nie dotykaj moich dzikich włosów.
Ooo, nie dotykaj moich dzikich włosów.