Opis
Wokal: Cristiano Malgioglio
Autor tekstów: Cristiano Malgioglio
Kompozytor, autor tekstów: Davide Esposito
Kompozytor, autor tekstów: Laurent Lamarca
Kompozytor, autor tekstów: Luis Frochoso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi manchi solo tu. Di amori non ho più.
Il cuore forza zero, veleno a tutto gas. Di notte con chi stai?
Con chi la passi ormai? Tu sei il mio lato oscuro che non combatto mai.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino? Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Cammino, mi perdo, mi reggo ad un filo. Sono sorrisi e ricorderò.
Io che cerco la gioia e non so dove sta. Il mal d'amore non salverà.
C'è chi cerca amore per dar sul sapore. Sei una causa per me.
La ferita che ho nel petto non la cancello più. Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
C'è chi si rassegna e non lo sa. C'è chi cambia umore senza un ma.
C'è chi aspetta e spera ancora un sì.
Quando arriva il sole sono su. Quando penso a te mi sento giù.
La mia vita è tutta un film.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Tłumaczenie na język polski
Tęsknię tylko za tobą. Nie mam już miłości.
Serce wymusza zero, trucizna na pełnych obrotach. Z kim jesteś w nocy?
Z kim się teraz spotykasz? Jesteś moją ciemną stroną, z którą nigdy nie walczę.
Kto wie, kto wie, czy myśli o moim losie?
Kto wie, kto wie, kto to napisze?
Kto wie, kto wie, czy myśli o moim losie? Patrzę w moje oczy i znów Cię widzę, wiele cierni wokół mnie.
Idę, gubię się, trzymam się nici. To uśmiechy, które zapamiętam.
Szukam radości i nie wiem gdzie ona jest. Choroba miłosna nie zbawi.
Są tacy, którzy szukają miłości, która da smak. Jesteś dla mnie powodem.
Nie mogę już zatrzeć rany w klatce piersiowej. Kto wie, kto wie, czy myśli o moim losie?
Kto wie, kto wie, kto to napisze?
Kto wie, kto wie, czy myśli o moim losie?
Patrzę w moje oczy i znów Cię widzę, wiele cierni wokół mnie.
Są tacy, którzy sami się poddają i nie wiedzą o tym. Są tacy, którzy zmieniają swój nastrój bez jednego „ale”.
Są tacy, którzy wciąż czekają i mają nadzieję na „tak”.
Kiedy wschodzi słońce, wstaję. Kiedy myślę o Tobie, czuję się przygnębiony.
Całe moje życie to film.
Kto wie, kto wie, czy myśli o moim losie?
Kto wie, kto wie, kto to napisze?
Kto wie, kto wie, czy myśli o moim losie?
Jeśli spojrzę w moje oczy i zobaczę Cię ponownie, wokół mnie pojawią się ciernie.
Kto wie, kto wie, czy myśli o moim losie?
Jeśli spojrzę w moje oczy i zobaczę Cię ponownie, wokół mnie pojawią się ciernie.
Jeśli spojrzę w moje oczy i zobaczę Cię ponownie, wokół mnie pojawią się ciernie.