Inne utwory od Gard
Opis
Autor tekstu: Gabriele Gard
Kompozytor: Gabriele Gard
Autor tekstów: Fulvio Masini
Kompozytor: Fulvio Masini
Producent: Fulvio Masini
Wokal: Gard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non mi dire che stai bene, oh no.
Mi hai lasciato sul mio lato solo.
Che tristezza però.
Ho spaccato le mie nocche in camera.
L'unico ricordo è un cinema.
Quanto è stato inutile sto pezzo di vita.
Ho i sensi di colpa per una stronza che piange finte lacrime.
Pure l'inferno sembra stupendo oh oh oh se sono solo senza di te eh eh eh eh.
Pure l'inferno è un posto stupendo oh oh oh se sono solo senza di te.
Tu mi vuoi, è questo il problema, mamma ho i miei guai, non fare la scema con me.
Rendi tutto difficile.
E griderò e piangerò e odierò, poi amerò di nuovo.
Come mi hai insegnato te eh eh eh.
Vedi, non sei così inutile.
Ho i sensi di colpa per una stronza che piange finte lacrime.
Pure l'inferno sembra stupendo oh oh oh se sono solo senza di te eh eh eh eh.
Pure l'inferno è un posto stupendo oh oh oh se sono solo senza di te.
E griderò e piangerò e odierò, poi amerò di nuovo.
Come mi hai insegnato te. Vedi, non sei così inutile.
Perché pure l'inferno è un posto stupendo oh oh oh se sono solo senza di te eh eh eh eh.
Tłumaczenie na język polski
Nie mów mi, że wszystko w porządku, o nie.
Zostawiłeś mnie samą.
Jakie to jednak smutne.
W pokoju połamałem sobie kostki.
Jedyne wspomnienie to kino.
Jak bezużyteczny był ten kawałek życia.
Czuję się winny, że suka płacze sztucznymi łzami.
Nawet piekło wydaje się cudowne, och, och, jeśli jestem sam bez ciebie, eh eh eh eh.
Nawet piekło jest pięknym miejscem, och, och, och, jeśli jestem sam bez ciebie.
Chcesz mnie, to jest problem, mamo, mam swoje problemy, nie bądź głupia.
Wszystko utrudniasz.
I będę krzyczeć, płakać i nienawidzić, a potem znowu kochać.
Jak mnie nauczyłeś, eh eh eh.
Widzisz, nie jesteś aż tak bezużyteczny.
Czuję się winny, że suka płacze sztucznymi łzami.
Nawet piekło wydaje się cudowne, och, och, jeśli jestem sam bez ciebie, eh eh eh eh.
Nawet piekło jest pięknym miejscem, och, och, och, jeśli jestem sam bez ciebie.
I będę krzyczeć, płakać i nienawidzić, a potem znowu kochać.
Tak jak mnie nauczyłeś. Widzisz, nie jesteś aż tak bezużyteczny.
Bo nawet piekło jest cudownym miejscem, och, och, jeśli jestem sam bez ciebie, eh eh eh eh.