Inne utwory od Maroon 5
Opis
Programista, inżynier, producent, programista perkusyjny, kompozytor Autor tekstów: Federico Vindver
Producent: JKash
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy producent: Elof Loelv
Inżynier, producent dodatkowy, producent wokalny: Noah „Mailbox” Passovoy
Kompozytor, autor tekstów, programista, producent dodatkowy, inżynier: Sam Farrar
Inżynier, producent wokalny: Naliya
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Adam Levine
Dodatkowy inżynier: James Valentine
Dodatkowy inżynier: Tyler Graham
Drugi inżynier: Eric Eylands
Drugi inżynier: Noah Bruskin
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Inżynier miksowania: Ramiro Fernandez-Seoane
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytorka, autorka tekstów: Natalie „Naliya” Salomon
Kompozytor, autor tekstów: Jacob Kasher Hindlin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know I ain't your favorite, no. But someone had to say this to you.
It's been a little crazy here. We've been a little anxious, you know.
So maybe we forget about the past. And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
We can run and hide away.
'Cause yeah, a devil on a mattress, yeah.
To lose you would be tragic, I know. We ain't gon' get another chance.
So maybe we should take it, come on, love. So maybe we forget about the past.
And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
Run and hide away.
We could just hide away, you and me. We can find a way.
Run and hide away.
Run and hide away.
We can run and hide away.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że nie jestem twoim ulubieńcem, nie. Ale ktoś musiał ci to powiedzieć.
Było tu trochę szaleństwa. Wiesz, byliśmy trochę zaniepokojeni.
Może więc zapomnimy o przeszłości. I może nie musimy tego robić szybko.
Trudno jest wcisnąć pedał do gazu, gdy ciągle kończy się benzyna.
Bo wiesz, że nikt, nikt nas nie znajdzie. Nigdzie, nigdzie.
Bo wiesz, że nawet nie obchodzi mnie, co zostawiamy za sobą. Tak, moglibyśmy się po prostu ukryć, ty i ja.
Możemy znaleźć sposób na wykorzystanie tego stałego urlopu. To jest to, twój świat, możesz przyjść.
Odbiorę cię moim Cadillakiem. Powiedz znajomym, że nie wrócisz.
Nie żałujemy, bo mamy już tego dość. To możemy być tylko my, mogę cię odebrać.
Możemy uciec i ukryć się.
Możemy uciec i ukryć się.
Bo tak, diabeł na materacu, tak.
Wiem, że utrata ciebie byłaby tragedią. Nie dostaniemy kolejnej szansy.
Więc może powinniśmy to wziąć, daj spokój, kochanie. Może więc zapomnimy o przeszłości.
I może nie musimy tego robić szybko.
Trudno jest wcisnąć pedał do gazu, gdy ciągle kończy się benzyna.
Bo wiesz, że nikt, nikt nas nie znajdzie. Nigdzie, nigdzie.
Bo wiesz, że nawet nie obchodzi mnie, co zostawiamy za sobą. Tak, moglibyśmy się po prostu ukryć, ty i ja.
Możemy znaleźć sposób na wykorzystanie tego stałego urlopu. To jest to, twój świat, możesz przyjść.
Odbiorę cię moim Cadillakiem. Powiedz znajomym, że nie wrócisz.
Nie żałujemy, bo mamy już tego dość. To możemy być tylko my, mogę cię odebrać.
Możemy uciec i ukryć się.
Uciekaj i ukrywaj się.
Moglibyśmy się po prostu ukryć, ty i ja. Możemy znaleźć sposób.
Uciekaj i ukrywaj się.
Uciekaj i ukrywaj się.
Możemy uciec i ukryć się.