Inne utwory od Max Korzh
Opis
Kompozytor: Корж Максим Анатольевич
Kompozytor: Козин Владимир Станиславович
Autor tekstu: Корж Максим Анатольевич
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вы приходите, затем уходите, а я всегда здесь.
Время летит.
На смену вам приходят новые.
Вы теряетесь где-то в глубине этой жизни, но где-то же вы есть.
Вот это другое дело. Сейчас качнем. Сейчас растащим. Сейчас растащим.
Давай, Игорек, -давай! Yo, Макс!
-Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу.
Ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
Шумная туса, два этажа из бруса. Впереди туман, переступаем мусор.
Под ногами след тысячи человек. Этот вечер непременно ждет успех.
Подлей в бокал пивка уже. Музыка на всю, только по душе.
И вот не ровен час, сменится бред. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе. Где он пропадает?
Да хер его знает. Сотый раз звоним, да трубку он не поднимает.
Наверное, много дел или все проспал. Смех и крики на поляне, девочек встречай.
Из баньки в клуб, куча красных тел. На решетке мясо, со луком и в овощах.
И уже не закат, еще не рассвет. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
А если он придет на следующий день, говори, что туса была просто по идее, что рано разошлись, что закрылась дверь. Говори, что туса была так себе.
Ни одной фрау, ни одной мадам Жень. Праздничный салют так и не взлетел.
Быстро заметай следы и по домам. И к черту удалите свой Instagram.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда -то, что пропустил все, и сам он в курсе. -И он об этом знает лучше всех.
-То, что пропустил все, и сам он в курсе.
-Не за чем ему рассказывать, как вы там -угорали. Незачем. -То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Человек впервые решил жизнь свою устроить.
-То, что пропустил все, сам он в курсе. -Наконец серьезно посмотреть на этот мир.
То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Ну а всем бездельникам, с кем идем по жизни, с кем ползем по ней.
Всем респект, пацаны! Ну же, воду давали человек.
С вами, братаны, мы разорвем эту землю на бумажные билетики.
-Исполняю.
-Всем тем, кто меня слушал с того самого -года, когда мы начали свой движ. -Встать!
-И по сей день. -Где вы?
Тех, кого уже нет с нами физически, но до сих пор с нами душой.
-Где вы есть, бедователи?
-Тех, кого захавала эта жизнь, но не до конца.
Тот, кто до сих пор держит за клыки эту судьбу и не дает пасти -сомкнуться. -В одиночку нет шансов.
-Яу, ребята, лучшее впереди. -Давайте к нам назад.
-Лучшее впереди. -Позади тоже лучшее.
Всех вас люблю, всех вас обнял.
Не пропадайте.
Tłumaczenie na język polski
Przychodzisz i odchodzisz, ale ja zawsze tu jestem.
Czas leci.
Na Twoje miejsce przyjdą nowi.
Jesteś zagubiony gdzieś w głębi tego życia, ale gdzieś istniejesz.
To inna sprawa. Teraz się pohuśtajmy. Teraz się od siebie oddalimy. Teraz się od siebie oddalimy.
No dalej, Igorek, dalej! Ej, Maks!
-Nigdy nie mów znajomemu, że nie powinien był iść z tobą na imprezę.
W końcu będzie obrażony, może trochę. Nie, nie okazuj w sobie odrobiny smutku.
W końcu miał swoje sprawy do załatwienia. Być może szukał nowych ścieżek w życiu.
Nigdy nie mów przyjacielowi, że przegapiłeś wszystko, a on sam jest tego świadomy.
Głośna impreza, dwa piętra z drewna. Przed nami mgła, przechodzimy przez gruz.
Pod stopami znajduje się ślad tysiąca ludzi. Ten wieczór z pewnością będzie udany.
Dodaj już trochę piwa do szklanki. Muzyka do wszystkiego, według Twoich upodobań.
A teraz godzina nie jest równa, delirium się zmieni. Tylko, tylko, tylko ciebie tu nie ma.
Nigdy nie mów znajomemu, że nie powinien był iść z tobą na imprezę, bo poczułby się urażony, może trochę. Nie, nie okazuj w sobie odrobiny smutku.
W końcu miał swoje sprawy do załatwienia. Być może szukał nowych ścieżek w życiu.
Nigdy nie mów przyjacielowi, że przegapiłeś wszystko, a on sam jest tego świadomy. Gdzie on idzie?
Kto do cholery wie. Dzwonimy po raz setny, ale on nie odbiera telefonu.
Prawdopodobnie miał dużo do zrobienia lub wszystko przespał. Śmiech i krzyki na polanie, poznajcie dziewczyny.
Z łaźni do klubu, banda czerwonych ciał. Mięso z grilla, z cebulą i warzywami.
I to nie jest zachód słońca, to jeszcze nie świt. Tylko, tylko, tylko ciebie tu nie ma.
Nigdy nie mów znajomemu, że nie powinien był iść z tobą na imprezę, bo poczułby się urażony, może trochę. Nie, nie okazuj w sobie odrobiny smutku.
W końcu miał swoje sprawy do załatwienia. Być może szukał nowych ścieżek w życiu.
Nigdy nie mów przyjacielowi, że przegapiłeś wszystko, a on sam jest tego świadomy.
A jeśli przyjdzie następnego dnia, powiedz, że impreza była tylko pomysłem, że rozstali się wcześniej, że drzwi były zamknięte. Powiedz, że impreza była taka sobie.
Ani jednej Frau, ani jednej Madame Zhen. Świąteczne fajerwerki nigdy nie wystartowały.
Szybko zakryj ślady i idź do domu. I wypierdalaj ze swojego Instagrama.
Nigdy nie mów znajomemu, że nie powinien był iść z tobą na imprezę, bo poczułby się urażony, może trochę. Nie, nie okazuj w sobie odrobiny smutku.
W końcu miał swoje sprawy do załatwienia. Być może szukał nowych ścieżek w życiu.
Nigdy nie mów przyjacielowi, że przegapiłeś wszystko, a on sam jest tego świadomy. -I on o tym wie lepiej niż ktokolwiek inny.
-Że wszystko mu ominęło i sam jest tego świadomy.
- Nie musisz mu mówić, jak bardzo byłeś tam szalony. Nie ma potrzeby. -Że wszystko mu ominęło i sam jest tego świadomy.
Po raz pierwszy mężczyzna postanowił ułożyć swoje życie.
- On sam wie, że przegapił wszystko. -W końcu poważnie spójrz na ten świat.
Fakt, że wszystkiego mu brakowało i sam jest tego świadomy.
Cóż, wszystkim próżniakom, z którymi idziemy przez życie, z którymi się przez nie czołgamy.
Szacun dla wszystkich, chłopaki! Daj spokój, ludzie dostarczyli wodę.
Razem z wami, bracia, rozerwiemy tę ziemię na papierowe bilety.
- Ja robię.
– Wszystkim, którzy słuchali mnie od roku, w którym założyliśmy nasz ruch. -Wstawać!
-I do dziś. -Gdzie jesteś?
Ci, których nie ma już z nami fizycznie, ale nadal są z nami duchem.
-Gdzie jesteście, wichrzyciele?
-Ci, którzy zostali schwytani przez to życie, ale nie do końca.
Ten, który wciąż trzyma ten los za kły i nie pozwala zamknąć pyska. -Nie ma szans w pojedynkę.
-Tak, chłopaki, najlepsze dopiero przed nami. -Wróćmy do nas.
- Najlepsze dopiero przed nami. -Najlepsi też są w tyle.
Kocham was wszystkich, przytuliłem was wszystkich.
Nie zgub się.