Inne utwory od Max Korzh
Opis
Producent: Insando
Kompozytor: Корж Максим Анатольевич
Kompozytor: Гайнанов Инсан Ансарович
Autor tekstu: Корж Максим Анатольевич
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вечер дарит пробки, тралик забирает толпу.
Уходящие на радостях в свои дома бегут.
И в этой суматохе с работы освобожденных неожиданно встречается мне мой старый друг. Где ты? Как ты, шо ты?
С последней встречи далекой, помню, говорил про схемы и с перекупом замут. Ладно, те не прячь глаза уставшие, хорош.
Ты я и сам в этих траликах оставил свою мечту.
А помнишь те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона?
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не Голливуд?
День довольно теплый, откладывай все заботы. Эй, видишь, машет чел? Это я стою внизу.
Шо ты там зашился в своей бетонной коробке?
Одевайся, ноги в руки, даю тебе пять минут.
На маршрутке окна, ветер задувает в шорты мимо набережной, полной малолетних писюх.
И снова вся Немига пересыпана влюбленными, что, как всегда, в слезах расстаются к сентябрю.
Под песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не
Голливуд?
Знаешь, я уверен, все сбудется непременно, ведь рано или поздно воздается за нормальный труд.
Если не скакайка голодной сделано дело, обязательно в итоге вырулишь свою судьбу.
Знаешь, я и сам во многом в чем не уверен, и как заработать миллионы я не подскажу.
Но если хочешь знать, что может быть поважней, гоу за мной на верхний город, ты видишь эту толпу.
Там песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Там милые красавицы, что верят всем на слово, выбегая из клуба, под глазами растирают тушь.
Ночами возвращаются счастливые, довольные, и денег тех хватает, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот уже должны исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд.
Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Но жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты если ждут того, чтобы исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд. Но жизнь не
Голливуд, жизнь не Голливуд. Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Tłumaczenie na język polski
Wieczór powoduje korki, ciężarówka zabiera tłum.
Ci, którzy odchodzą z radością, biegną do swoich domów.
I w tym zamieszaniu zwolnionych z pracy niespodziewanie spotykam mojego starego przyjaciela. Gdzie jesteś? Jak się masz, co robisz?
Z ostatniego odległego spotkania pamiętam rozmowę o schematach i przebiciu. OK, nie zasłaniaj zmęczonych oczu, dobrze.
Ty, ja sam zostawiłem swoje marzenie w tych włokach.
Pamiętacie te piosenki, które śpiewaliśmy z gitarą, rozdzieraliśmy gardła, topiąc się w alkoholu na trybunach stadionu?
Te słodkie piękności, które uwierzyły im na słowo, wybiegły z klubu, rozcierając tusz do rzęs pod oczami.
Wieczorem wszyscy wracali zadowoleni, usatysfakcjonowani, a pieniędzy było dość, żeby nie spać głodni.
Marzenia wszystkich miały się spełnić, ale kto wiedział, że życie nie jest Hollywood?
Dzień jest dość ciepły, odłóż na bok wszystkie zmartwienia. Hej, widzisz, jak facet macha? To ja stoję poniżej.
Co robisz w swoim betonowym pudełku?
Ubierz się, połóż stopy na rękach, daję ci pięć minut.
W minibusie są okna, wiatr wieje w spodenki za nasypem pełnym młodych cipek.
I znowu cała Nemiga zasypana jest kochankami, którzy we wrześniu jak zwykle rozstają się ze łzami w oczach.
Do piosenek, które śpiewaliśmy z gitarą, rozrywaliśmy gardła, topiąc się w alkoholu na trybunach stadionu.
Te słodkie piękności, które uwierzyły im na słowo, wybiegły z klubu, rozcierając tusz do rzęs pod oczami.
Wieczorem wszyscy wracali zadowoleni, usatysfakcjonowani, a pieniędzy było dość, żeby nie spać głodni.
Marzenia wszystkich miały się wkrótce spełnić, ale kto wiedział, że życie tego nie zrobi
Hollywood?
Wiesz, jestem pewien, że wszystko się spełni, bo prędzej czy później normalna praca zostanie nagrodzona.
Jeśli praca nie polega na skakaniu z głodu, na pewno w końcu pokierujesz swoim przeznaczeniem.
Wiesz, sam nie jestem pewien wielu rzeczy i nie mogę ci powiedzieć, jak zarobić miliony.
Ale jeśli chcesz wiedzieć, co może być ważniejsze, pójdź za mną do górnego miasta, zobaczysz ten tłum.
Tam piosenki, które śpiewaliśmy z gitarą, rozdzierały nam gardła, topiąc się w alkoholu na trybunach stadionu.
Są urocze piękności, które wierzą wszystkim na słowo, wybiegając z klubu i wcierając tusz do rzęs pod oczami.
Wieczorem wracają szczęśliwi, usatysfakcjonowani, a pieniędzy wystarczy, żeby nie szli spać głodni.
Marzenia wszystkich wkrótce się spełnią, ale pamiętaj, bracie, że życie to nie Hollywood.
Życie to nie Hollywood, życie to nie Hollywood, nie.
Jeśli nie złapiesz tronu, nie możesz go złapać, nie możesz go rozciągnąć, nie możesz uchwycić chwili.
Ale życie to nie Hollywood, życie to nie Hollywood, nie.
Jeśli nie złapiesz tronu, nie możesz go złapać, nie możesz go rozciągnąć, nie możesz uchwycić chwili.
Piosenki, które śpiewaliśmy z gitarą, rozdzierały nam gardła, topiąc się w alkoholu na trybunach stadionu.
Te słodkie piękności, które uwierzyły im na słowo, wybiegły z klubu, rozcierając tusz do rzęs pod oczami.
Wieczorem wszyscy wracali zadowoleni, usatysfakcjonowani, a pieniędzy było dość, żeby nie spać głodni.
Te marzenia czekają na spełnienie, ale pamiętaj bracie, że życie to nie Hollywood. Ale życie takie nie jest
Hollywood, życie to nie Hollywood. Życie to nie Hollywood, życie to nie Hollywood.
Jeśli nie złapiesz tronu, nie możesz go złapać, nie możesz go rozciągnąć, nie możesz uchwycić chwili.