Inne utwory od Max Korzh
Opis
Kompozytor: Корж Максим Анатольевич
Autor tekstu: Корж Максим Анатольевич
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Встретил любовь паренек в месте для сердца жестоком.
Ее удержать он не смог, красавицу лишь заботой.
Подруги шептали: "Любви всегда мало.
Ой, сколько их будет еще так запало! Тот вечно без денег, тот розы, бокалы".
Да только, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы". Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Не смотри ты.
Парень месяц боль свою заливал неколом.
После баца брал рамсы, вышел к жизни новой. А малышку носило.
Кому побогаче кидали купюры. Да легко потратить.
До полного счастья лишь любви не хватало. А как-то, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы".
Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты.
Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Жизнь крутила, метала ту малышку трепала.
Годы шли, пролетали беспощадные дни.
На парковке случайно парня того повстречала.
Да, на новеньком мерсе в окружении семьи.
Отчего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь.
Не было у того мачо ничего, кроме тачки.
А у меня были планы, большие планы на жизнь.
Не смотри ты в карманы, не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не увидишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
Tłumaczenie na język polski
Chłopak spotkał miłość w miejscu okrutnym dla serca.
Nie mógł jej utrzymać, piękna tylko ostrożnie.
Przyjaciele szeptali: „Miłości nigdy dość.
Och, ilu jeszcze z nich będzie tak pełnych pasji! Ten zawsze jest bez pieniędzy, ten ma róże i okulary.
Ale pamiętaj, moja mama powiedziała: „Nie zaglądaj do kieszeni, córko”. Nie zaglądaj do kieszeni.
Nie ma prawdy bez pieniędzy, jest nieszczęśliwy los.
Nieważne, jak czarujące są luksusowe odległości, nie znajdziesz tam miłości poza wiecznym smutkiem. Nie patrz. Nie patrz. Nie patrz.
Nie patrz.
Facet przez miesiąc zagłuszał swój ból.
Po bam wziął Ramsa i poszedł do nowego życia. I nosiła dziecko.
Bogatsi otrzymywali banknoty. Tak, łatwo je wydać.
Do pełnego szczęścia brakowało tylko miłości. A kiedyś, pamiętasz, mama powiedziała: „Nie zaglądaj do kieszeni, córko”.
Nie zaglądaj do kieszeni.
Nie ma prawdy bez pieniędzy, jest nieszczęśliwy los.
Nieważne, jak czarujące są luksusowe odległości, nie znajdziesz tam miłości poza wiecznym smutkiem. Nie patrz.
Nie patrz. Nie patrz. Nie patrz.
Życie kręciło, rzucało i rzucało tą małą dziewczynką.
Lata mijały, mijały bezlitosne dni.
Przypadkowo spotkałem tego gościa na parkingu.
Tak, w nowiutkim mercedesie, w otoczeniu rodziny.
Dlaczego twoje oczy są smutne bez szczęścia?
Latałeś i błyszczałeś jak biegnący ryś.
Ten macho nie miał nic poza samochodem.
A ja miałem plany, wielkie plany na życie.
Nie zaglądaj do kieszeni, nie zaglądaj do kieszeni.
Nie ma prawdy bez pieniędzy, jest nieszczęśliwy los.
Nieważne jak czarujące są luksusowe odległości, poza wiecznym smutkiem, nie zobaczysz tam miłości. Nie patrz. Nie patrz. Nie patrz. Nie patrz.
Na niebie są gwiazdy, gwiazdy, gwiazdy, ale znajdziemy, znajdziemy, znajdziemy.
Na niebie są gwiazdy, gwiazdy, gwiazdy, ale znajdziemy, znajdziemy, znajdziemy.
Na niebie są gwiazdy, gwiazdy, gwiazdy, ale znajdziemy, znajdziemy, znajdziemy.
Na niebie są gwiazdy, gwiazdy, gwiazdy, ale znajdziemy, znajdziemy, znajdziemy.