Inne utwory od Max Korzh
Opis
Producent: Insando
Kompozytor: Гайнанов Инсан Ансарович
Autor tekstu: Корж Максим Анатольевич
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Свечи горят в домах. То ли туман поднялся, то ли дым.
Где-то сидят в тепле. Кто призывает на войну за мир. Обледенело все.
Небо играет вспышками в раю.
Со мною здесь луна, со мною рядом то, что я люблю.
Сколько здесь ни гулял, но никогда не замечал следы. Думал, из лесовок, да из людей так некому здесь выть.
Но острые глаза пялятся зорко, окружив мой дом.
Ждут, когда оступлюсь, чтобы навязать мне свой закон.
День, вот день, вот лезу в жизнь мою.
Им только подавай от души правду чистую. Да как-то все не так, все не так, что ни говорю.
И как мне нравится, что еще на своем стою.
А правда, моя правда в том, то, что для де-факто никто из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто. В спину мне подлецы прятаться идут.
Пока дымом палит мой дом, все ли ждут?
Ждут, когда оступлюсь, чтобы съесть меня целиком. Довольно простая картина.
История вновь повторима.
Они хотят, чтобы было паршиво, но перебирая струны, знаешь, в чем сила?
Какая б ни падала лавина, расслабься и пролетай мимо.
Всем моим людям несменно взаимно все будет, как грудь. Желаю вам мира!
А глаза сбивает сон, освещая летнюю зарю.
Что же будет дальше? Что?
Я вам понемногу, я вам понемногу здесь расстелю.
День, вот день, вот лезу в жизнь мою.
Им только подавай от души правду чистую.
Да как-то все не так, все не так, что ни говорю. И как мне нравится, что еще на своем стою.
А правда, моя правда в том, то, что для де-факто никто из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто.
При луне просто держись своих, прячь свой последний патрон.
Береги, время укажет путь. Все идет своим чередом. Эй!
Сон нагибает летнюю зарю.
О чем говорят, они сами не знают. Подальше от Бога, подальше от
Бога.
Чем дальше, тем много. Чем дальше, тем много.
Я о них узнаю.
Сон нагибает летнюю зарю.
Я сижу для людей пою.
Я вам понемногу, я вам понемногу, я вам понемногу, вам понемногу.
Эй!
Моя правда в том, то, что для де-факто никто из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто.
При луне просто держись своих и прячь свой последний патрон. Береги, время укажет путь.
Все идет своим чередом. Эй!
А глаза сбивает сон, освещая летнюю зарю.
Что же будет дальше? Жду.
Я вам понемногу, я вам понемногу здесь расстелю.
Tłumaczenie na język polski
W domach palą się świece. Albo uniosła się mgła, albo dym.
Siedzą w ciepłym miejscu. Kto wzywa do wojny o pokój. Wszystko było lodowate.
Niebo igra z błyskami w raju.
Księżyc jest tu ze mną, to co kocham jest obok mnie.
Nieważne, ile razy tu chodziłem, nigdy nie zauważyłem żadnych śladów. Myślałem, że to z lasów, ale tutaj wśród ludzi nie było nikogo, kto mógłby wyć.
Ale bystre oczy obserwują czujnie, otaczający mój dom.
Czekają, aż się potknę, aby móc narzucić mi swoje prawo.
Dzień, oto dzień, oto wchodzę w swoje życie.
Po prostu daj im czystą prawdę płynącą z serca. Tak, w jakiś sposób wszystko jest nie tak, wszystko jest nie tak, bez względu na to, co powiem.
I jak mi się podoba, że nadal nie poddaję się.
Ale prawda, moja prawda, jest taka, że de facto nikt nie może decydować za ciebie o twoim losie. Łotry będą się chować za moimi plecami.
Podczas gdy mój dom płonie dymem, czy wszyscy czekają?
Czekają, aż się potknę, żeby mnie zjeść w całości. Quite a simple picture.
Historia znów się powtórzy.
Chcą, żeby było kiepsko, ale kiedy pociągasz za sznurki, wiesz, jaka jest moc?
Bez względu na to, jaka lawina spadnie, zrelaksuj się i przeleć.
Dla wszystkich moich ludzi wszystko zawsze będzie wzajemne, jak piersi. Życzę ci spokoju!
A oczy są przytłoczone snem, oświetlającym letni świt.
Co stanie się dalej? Co?
Będę ci je tutaj rozdawał, stopniowo.
Dzień, oto dzień, oto wchodzę w swoje życie.
Po prostu daj im czystą prawdę płynącą z serca.
Tak, w jakiś sposób wszystko jest nie tak, wszystko jest nie tak, bez względu na to, co powiem. I jak mi się podoba, że nadal nie poddaję się.
Ale prawda, moja prawda, jest taka, że de facto nikt nie może decydować za ciebie o twoim losie.
W świetle księżyca po prostu trzymaj się swoich ludzi, ukryj ostatni nabój.
Uważaj, czas pokaże drogę. Wszystko toczy się jak zwykle. Hej!
Sen zagina letni świt.
O czym mówią, sami nie wiedzą. Z dala od Boga, z dala od
Bóg.
Im dalej, tym więcej. Im dalej, tym więcej.
Dowiem się o nich.
Sen zagina letni świt.
Siedzę dla ludzi i śpiewam.
Dam ci trochę, dam ci trochę, dam ci trochę, dam ci trochę.
Hej!
Moja prawda jest taka, że de facto nikt nie może decydować za Ciebie o Twoim losie.
Kiedy jest księżyc, po prostu trzymaj się swoich ludzi i ukryj ostatni nabój. Uważaj, czas pokaże drogę.
Wszystko toczy się jak zwykle. Hej!
A oczy są przytłoczone snem, oświetlającym letni świt.
Co stanie się dalej? czekam.
Będę ci je tutaj rozdawał, stopniowo.