Inne utwory od ФРЕНДЗОНА
Opis
Wydany: 27.04.2018
Wydawca muzyczny: Booking RM
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Самый грустный парень на своём районе.
Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря.
В моём телефоне миллионы школьниц, моё сердце в перископе не заметит её профиль. Не чувствую я боли, небо цвета крови.
Снова режу по живому, а не спросят, кто я.
Да, я самый грустный парень на своём районе. Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря.
Я вновь царапаю вены, но не станет летальным. Я навеки останусь стикером в её Телеграме.
Скоро прекратится дыхание, вот тогда полетаем.
Сколько о тебе думал, мой пульс уже не подскажет.
Моё небо в пурпурных тонах, в её туннелях закончу свой путь.
Если б к концу подходили слова, я сказал бы, что больше сюда не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь. Сказал бы, что я больше. . .
Самый грустный, ведь я русский.
Все мои шрамы не сможет скрыть напульсник. Её Insta Story обновляю сутки.
Захлебнусь в её глазах, мне так будет лучше. Её голос больно слышать, фото больно видеть.
Я нарезал sticker pack мой из её улыбок.
В плейлисте Weeknd, залипну в Twitter. Таксист, увези меня скорей в дождливый Питер.
Мне бы обновиться, просто дёрну свайп вниз.
Все воспоминания в голове, как слайды. Так устал, смотря в пустой экран, пускаю дым.
Слёзы на щеке -потушат новый блант вмиг.
-Моё небо в пурпурных тонах, в её туннелях закончу свой путь.
Если б к концу подходили слова, я сказал бы, что больше сюда не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше. . .
Tłumaczenie na język polski
Najsmutniejszy facet w swojej okolicy.
Cisza w kolorze khaki, łzy w kolorze morza.
Na moim telefonie są miliony uczennic, moje serce na Periscope nie zauważy jej profilu. Nie czuję bólu, niebo ma kolor krwi.
Znowu przejdę do rzeczy, a oni nie będą pytać, kim jestem.
Tak, jestem najsmutniejszym facetem w okolicy. Cisza w kolorze khaki, łzy w kolorze morza.
Znowu drapię się po żyłach, ale to nie będzie śmiertelne. Na zawsze pozostanę naklejką na jej telegramie.
Oddech wkrótce ustanie i wtedy polecimy.
Ile o Tobie myślałem, mój puls już nie jest w stanie określić.
Moje niebo jest w odcieniach fioletu, w jej tunelach zakończę swoją podróż.
Gdyby słowa się skończyły, powiedziałbym, że już tu nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę.
Powiedziałabym, że nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę.
Powiedziałabym, że nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę.
Powiedziałabym, że nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę. Powiedziałbym, że jestem kimś więcej. . .
Najsmutniejsze, bo jestem Rosjanką.
Opaska na nadgarstek nie zakryje wszystkich moich blizn. Codziennie aktualizuję jej Insta Story.
Utonę w jej oczach, tak będzie dla mnie lepiej. Jej głos jest bolesny, gdy się go słucha, a oglądanie zdjęcia jest bolesne.
Wyciąłem pakiet naklejek z jej uśmiechów.
Na playliście Weeknd będę na Twitterze. Taksówkarzu, zabierz mnie szybko do deszczowego Petersburga.
Chcę zaktualizować, po prostu przesuń palcem w dół.
Wszystkie wspomnienia są w mojej głowie jak slajdy. Tak zmęczony, patrząc na pusty ekran, wypuszczam dym.
Łzy na policzku błyskawicznie zgasią nowego blanta.
-Moje niebo jest w odcieniach fioletu, zakończę swoją podróż w jej tunelach.
Gdyby słowa się skończyły, powiedziałbym, że już tu nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę.
Powiedziałabym, że nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę.
Powiedziałabym, że nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę.
Powiedziałabym, że nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę, nie wrócę.
Powiedziałbym, że jestem kimś więcej. . .