Inne utwory od Max Korzh
Opis
Kompozytor: Макс Корж
Autor tekstu: Макс Корж
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Девочка моя маленькая, солнышко мое, заинька, доченька моя нежная.
Как же я люблю тебя, твои темные глаза, губки твои свежие.
Что я делал до тебя? Кем бы я был без тебя? Прогибаясь пьяной лжи.
Словно ангел изо льда, детка, ты меня спасла. Я просто до тебя не жил. И на
Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки, моя родная.
Небеса все знают, как я держал тебя на руках, повторяя твое имя.
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия,
Эмилия.
Папа рядом, папа здесь, засыпай, моя принцесса. Ну не бойся никого.
Я тебя уберегу от ненужных всех проблем.
Лишь помни об одном: никуда ты не спеши.
Ждет тебя большая жизнь, полна красок и людей.
Среди шумной той толпы ты находи своих, но будь добра ко всем.
И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки, моя родная.
Небеса все знают, как я держал тебя на руках, повторяя твое имя.
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия, Эмилия.
Tłumaczenie na język polski
Moja mała dziewczynka, moje słońce, mój mały króliczek, moja czuła córeczka.
Jak ja cię kocham, twoje ciemne oczy, twoje świeże usta.
Co robiłem przed tobą? Kim byłbym bez ciebie? Uginaj się pod pijackimi kłamstwami.
Jak anioł z lodu, kochanie, uratowałeś mnie. Po prostu nie żyłem przed tobą. I dalej
Nie będzie dnia na ziemi bez Twojego aksamitnego uśmiechu, moja droga.
Niebiosa wiedzą wszystko o tym, jak trzymałem Cię w ramionach, powtarzając Twoje imię.
Zawsze być przy Tobie, moja Emilio,
Emilia.
Tata jest w pobliżu, tata jest tutaj, idź spać, moja księżniczko. Cóż, nie bój się nikogo.
Uchronię Cię od wszelkich niepotrzebnych problemów.
Pamiętaj tylko o jednym: nigdzie się nie spiesz.
Czeka Cię wspaniałe życie, pełne kolorów i ludzi.
Wśród tego hałaśliwego tłumu znajdziesz swojego, ale bądź miły dla wszystkich.
I nie będzie dnia na Ziemi bez Twojego aksamitnego uśmiechu, moja droga.
Niebiosa wiedzą wszystko o tym, jak trzymałem Cię w ramionach, powtarzając Twoje imię.
By zawsze być przy Tobie, moja Emilio, Emilio.