Inne utwory od Max Korzh
Opis
Kompozytor: Макс Корж
Autor tekstu: Макс Корж
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
С детства мы не замечали школьные советы.
Никому не доверяли, кроме глаз, смотрящих в небо.
Море, скалы, ветер, горы нас забрали красотою. Есть париться, а ждут вероны.
Давай прям завтра, кто со мною?
Прижимает все лица туман, поднимая в облака людей.
Если не готов, то слушай, закрывай, закрывай двери.
Но даже если все вокруг меня посливается в последний день, ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел.
И я тебе скажу при встрече: "Привет, крутой чел! "
Кто за славой, кто за модой, кто-то тает по природе.
Жаль им так и не понять, как охуенен этот воздух.
Ты же знаешь, мы с тобою жить без этого не можем.
Так что, братка, собирайся, завтра Землю потревожим.
Прижимает все лица туман, поднимая в облака людей.
Если не готов, то слушай, закрывай, закрывай двери.
Но даже если все вокруг меня посливается в последний день, ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел.
И я тебе скажу при встрече: "Привет, крутой чел! "
Как только тучи хмурые, сразу все орут с трибуны.
За какую-то там правду рвут по швам, идут костюмы.
Дядька, что ты там городишь? Что ты знаешь о свободе?
Слазь сюда, бери палатку и с нами вдоль по мелководью.
Прижимает все лица туман, поднимая в облака людей.
Если не готов, то слушай, закрывай, закрывай двери.
Но даже если все вокруг меня посливается в последний день, ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел.
И я тебе скажу при встрече: "Привет, крутой чел! "
Tłumaczenie na język polski
Od dzieciństwa nie zauważaliśmy rad szkolnych.
Nie ufali nikomu poza oczami patrzącymi w niebo.
Morze, skały, wiatr, góry urzekły nas swoim pięknem. Jest łaźnia parowa, ale Werona czeka.
Jedziemy jutro, kto ze mną?
Mgła opada na twarze wszystkich, unosząc ludzi w chmury.
Jeśli nie jesteś gotowy, posłuchaj, zamknij, zamknij drzwi.
Ale nawet jeśli w ostatnim dniu wszystko wokół mnie się zjednoczy, zostaniesz znaleziony na każdej imprezie wśród tysiąca ciał.
I powiem ci, kiedy się spotkamy: „Witam, fajny facet!”
Niektórzy są dla sławy, inni dla mody, niektórzy topnieją z natury.
Szkoda, że nigdy nie zrozumieją, jak niesamowite jest to powietrze.
Wiesz, ty i ja nie możemy bez tego żyć.
Więc, bracie, przygotuj się, jutro będziemy niepokoić Ziemię.
Mgła opada na twarze wszystkich, unosząc ludzi w chmury.
Jeśli nie jesteś gotowy, posłuchaj, zamknij, zamknij drzwi.
Ale nawet jeśli w ostatnim dniu wszystko wokół mnie się zjednoczy, zostaniesz znaleziony na każdej imprezie wśród tysiąca ciał.
I powiem ci, kiedy się spotkamy: „Witam, fajny facet!”
Gdy tylko chmury się zachmurzą, wszyscy natychmiast krzyczą z trybun.
Bo poniekąd rozdzierają szwy, garnitury idą.
Wujku, o czym ty tam mówisz? Co wiesz o wolności?
Zejdź tutaj, rozbij namiot i dołącz do nas po płytkiej wodzie.
Mgła opada na twarze wszystkich, unosząc ludzi w chmury.
Jeśli nie jesteś gotowy, posłuchaj, zamknij, zamknij drzwi.
Ale nawet jeśli w ostatnim dniu wszystko wokół mnie się zjednoczy, zostaniesz znaleziony na każdej imprezie wśród tysiąca ciał.
I powiem ci, kiedy się spotkamy: „Witam, fajny facet!”