Inne utwory od Max Korzh
Opis
Autor: Макс Корж
Kompozytor: Макс Корж
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мне не звони на телефон, не зани оплату, он под ключом.
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон. Закон джунглей моих — лишь дело, меньше слов.
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь.
Я стою в метро, получил зп, и в голову мою мне пришла идея.
Как бы было хорошо взять один билет, неважно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я.
Никто не узнает, где я. И никто не узнает, где я.
Никто не узнает, где я.
Я буду много пить и танцевать, танцевать, дышать свободой и песни орать.
Упаду лицом в песок и буду ждать волну, от души отматерюсь и закурю. В мире много еще разных мест.
У меня на каждое денежки.
И пусть скучаю я совсем чуть-чуть, знаешь, я обязательно вернусь.
Две недели или на жизнь, а куда неважно, неважно. Просто лететь.
Город, свободу дай мне, лишь дай мне.
И никто не узнает, где я.
Никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я.
Никто не узнает, где я, где я, где я, где я, где я.
Tłumaczenie na język polski
Nie dzwoń do mnie, nie pobieraj opłat, jest pod klucz.
Wiesz, są chwile w życiu, które nie są do końca takie. Prawem mojej dżungli jest tylko działanie, mniej słów.
Wiesz, nawet się nie martwię, daję ci rady i miłość.
Stoję w metrze, odebrałam pensję i przyszedł mi do głowy pewien pomysł.
Jak miło byłoby wziąć jeden bilet, nieważne gdzie, po prostu zniknę jak cień.
I nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem.
Nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem. I nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem.
Nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem.
Będę dużo pić i tańczyć, tańczyć, oddychać wolnością i krzyczeć piosenki.
Upadnę twarzą w piasek i poczekam na falę, przysięgam serdecznie i palę. Jest o wiele więcej różnych miejsc na świecie.
Na każdego mam pieniądze.
I choć trochę tęsknię, wiesz, na pewno wrócę.
Dwa tygodnie albo na całe życie, a gdzie to nie ma znaczenia, to nie ma znaczenia. Po prostu lataj.
Miasto, daj mi wolność, po prostu daj mi ją.
I nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem.
Nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem.
I nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem.
Nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem, gdzie jestem, gdzie jestem, gdzie jestem, gdzie jestem.