Inne utwory od Max Korzh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah!
Все помнят Настю, что вчера уходила со мной.
Я проснулся в огромной квартире, там в холодильнике хавки полно. Есть инфа, всю неделю из предков дома нет никого.
Грифы на сбор, захватите подружки, закупаем бухло. Флэт!
Никаких левых, только свои, так что разносим флэт аккуратно, ведь она из культурной семьи, кому-то надо белье постирать.
Будем висеть всю неделю, пока не уйдут запасы еды, алкоголя.
И кто бы в дверь не стучал, мы не уйдем, нас никто не прогонит.
Флэт, я скучаю, я хочу бежать обратно между домов на тусу в десяти квадратах. Гореть, ухуяриваться, разносить диваны.
Я так давно не просыпался в ванной.
Флэт!
Стою под холодным душем, к такому я был не готов.
В самый разгар вечеринки какой-то пидор мне подсыпал миксов. Разве, суки, для этого я полнедели клялся Насте в любви?
Все веселятся, а мне тут в соплях сиди. Помоги мне пособрать баранцы.
Сил хватило только, чтоб отвинтить краны холодной, горячей воды.
Потоп, паника, сосед вызывает ментов. Если не мне, значит никому. Прости, дорогая, такая любовь.
Флэт, я скучаю, я хочу бежать обратно между домов на тусу в десяти квадратах.
Гореть, ухуяриваться, разносить диваны. Я так давно не просыпался в ванной.
Мой флэт, я скучаю, я хочу бежать обратно между домов на тусу в десяти квадратах.
Гореть, ухуяриваться, разносить диваны. Я так давно не просыпался в ванной.
Флэт!
Tłumaczenie na język polski
Tak!
Wszyscy pamiętają Nastyę, która wczoraj ze mną wyszła.
Obudziłem się w ogromnym mieszkaniu, lodówka była pełna przekąsek. Jest informacja, żadnego z moich przodków nie było w domu przez cały tydzień.
Sępy do odbioru, łapcie dziewczyny, kupmy wódkę. Płaski!
Żadnych lewaków, tylko nasi, więc mieszkanie rozdzielamy ostrożnie, bo ona jest z kulturalnej rodziny, ktoś musi sobie wyprać ubrania.
Będziemy tam wisieć przez cały tydzień, aż skończą się nasze zapasy żywności i alkoholu.
I nie ważne kto zapuka do drzwi, nie wyjdziemy, nikt nas nie wypędzi.
Mieszkanie, tęsknię, chcę pobiec między domami na imprezę dziesięć metrów kwadratowych. Pal, panikuj, niszcz sofy.
Minęło już tyle czasu odkąd obudziłem się w łazience.
Płaski!
Stoję pod zimnym prysznicem, nie byłam na to gotowa.
W środku imprezy jakiś pedał dał mi trochę mikstur. Czy to dlatego, suki, przez pół tygodnia przysięgałem miłość Nastii?
Wszyscy dobrze się bawią, ale ja tu siedzę w smarkach. Pomóż mi zebrać owce.
Sił wystarczyło jedynie na odkręcenie kranów z zimną i ciepłą wodą.
Powódź, panika, sąsiad wzywa policję. Jeśli nie dla mnie, to dla nikogo. Przepraszam, kochanie, taka miłość.
Mieszkanie, tęsknię, chcę pobiec między domami na imprezę dziesięć metrów kwadratowych.
Pal, panikuj, niszcz sofy. Minęło już tyle czasu odkąd obudziłem się w łazience.
Moje mieszkanie, tęsknię za tobą, chcę pobiec między domami na imprezę dziesięć metrów kwadratowych.
Pal, panikuj, niszcz sofy. Minęło już tyle czasu odkąd obudziłem się w łazience.
Płaski!