Inne utwory od Max Korzh
Opis
Kompozytor: Макс Корж
Autor tekstu: Макс Корж
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ом-ом, исчезнет грусть в день, когда наступит праздник.
Ом-ом, и мой путь -принесет меня туда, где- -Мои руки закатают диком танцы, сдавят голову, глаза, спину сменит панцирь.
Я уйду в этрэв в городе свободы. Абсолютный легалайз. По ночам нам не нужен отель.
На чемоданах три года в ожидании приключений, но откладывал, решался.
И я верил, он ждет меня.
По дороге в Амстер люди, как я гнал.
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но пока дождался, жизнь свою поменял. Посмотрите, кем я стал. По дороге в Амстер, по дороге в Амстердам.
Я исполнял такое под синькой, братался с кем попало, становился дурным и конфликтным.
Покончил с алкоголем, и вдруг пошли дела.
С ганджей был добрым и мудрым, но еще больше ленивым.
В ностыкие загоняло, затупы, панические атаки не доведут до добра. Я не гоню за ЗОЖ и точно не мечу в идеалы.
Просто меня хер остановишь, когда всего навалом. Поэтому я выбрал способ обрубать с концами.
Под раздачу попали даже чипсы и кальяны. Постою я день в кофешопа с велосипедом.
Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду. Амстер, прости, я приехал, но хули толку?
Насопрещался, хотел погнать. Теперь гоню к Ван Гогу.
По дороге в Амстер люди, как я гнал.
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но пока дождался, жизнь свою поменял. Посмотрите, кем я стал.
По дороге в Амстер, по дороге в -Амстердам.
-А что, если так на самом деле нужно со свежей головой просыпаться утром?
Кто сказал, что выходные должны быть такими?
У поколения идиотских клипов и фильмов.
Слепой, зависимый животный мир развлечений сделал нас давно покорнее и глупее.
Я попытался и теперь могу сказать вам так: от трезвой жизни еще больше подрывает чердак.
Настанет день, придет срок в момент, когда я развяжусь.
Настанет день, вернусь к вам животным миром.
По дороге, по дороге в Амстер люди, как я гнал.
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но пока дождался, жизнь свою поменял. Посмотрите, кем я стал. По дороге в Амстер, по дороге в
Амстердам.
Амстер!
Амстер! Амстер, где ты теперь? Где ты теперь? Амстер!
Амстер! Амстер!
Амстер, где ты теперь? Где ты теперь?
Tłumaczenie na język polski
Och, smutek zniknie w dniu, w którym nadejdzie święto.
Och, och, i moja droga zaprowadzi mnie do miejsca, gdzie- Moje ręce będą tańczyć dziko, ściskać moją głowę, oczy, moje plecy zostaną zastąpione muszlą.
Pójdę do etrevu w mieście wolności. Absolutna legalizacja. W nocy nie potrzebujemy hotelu.
Trzy lata spędziłam w walizkach, czekając na przygodę, ale odłożyłam to i postanowiłam to zrobić.
I wierzyłam, że on na mnie czeka.
W drodze do Amsterdamu jechali ludzie tacy jak ja.
Więc chciałem dosięgnąć i wylądować w twojej mgle.
Ale czekając, zmienił swoje życie. Spójrz, kim się stałem. W drodze do Amsterdamu, w drodze do Amsterdamu.
Zrobiłem to pod przykrywką, bratałem się z niemal każdym, stałem się zły i pełen konfliktów.
Skończyłem pić alkohol i nagle wszystko zaczęło się układać.
Z ganją był miły i mądry, ale jeszcze bardziej leniwy.
Wprowadzono mnie w stan nostalgii, głupoty, a ataki paniki nie prowadzą do niczego dobrego. Nie gonię za zdrowym trybem życia i zdecydowanie nie dążę do ideałów.
Po prostu nie możesz mnie zatrzymać, kiedy jest wszystkiego mnóstwo. Dlatego wybrałam metodę odcięcia końcówek.
Rozdawano nawet chipsy i fajki wodne. Dzień spędzę w kawiarni z rowerem.
Kupiłem pierścionek i podaruję go ukochanej, kiedy przyjadę. Amster, przepraszam, przyszedłem, ale po co?
Poskarżył się i chciał prowadzić. Teraz idę zobaczyć Van Gogha.
W drodze do Amsterdamu jechali ludzie tacy jak ja.
Więc chciałem dosięgnąć i wylądować w twojej mgle.
Ale czekając, zmienił swoje życie. Spójrz, kim się stałem.
W drodze do Amsterdamu, w drodze do Amsterdamu.
-A co jeśli naprawdę tak chcesz obudzić się rano ze świeżą głową?
Kto powiedział, że weekendy muszą takie być?
Pokolenie ma idiotyczne filmy i filmy.
Ślepy, zależny, zwierzęcy świat rozrywki od dawna uczynił nas bardziej uległymi i głupimi.
Próbowałem i teraz mogę ci powiedzieć: prowadzenie trzeźwego życia jeszcze bardziej podkopuje strych.
Nadejdzie dzień, nadejdzie czas, kiedy się rozwiążę.
Nadejdzie dzień, w którym świat zwierząt powróci do Ciebie.
W drodze do Amsterdamu ludzie jeździli tak jak ja.
Więc chciałem dosięgnąć i wylądować w twojej mgle.
Ale czekając, zmienił swoje życie. Spójrz, kim się stałem. W drodze do Amsterdamu, w drodze do
Amsterdamie.
Amster!
Amster! Amster, gdzie teraz jesteś? Gdzie jesteś teraz? Amster!
Amster! Amster!
Amster, gdzie teraz jesteś? Gdzie jesteś teraz?