Inne utwory od Clara La San
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Clara La San
Producent, inżynier dźwięku: Jam City
Inżynier masteringu: Sam John
Inżynier miksowania: Geoff Swan
Wydawca muzyczny: „Rosemary Clare Louise Francis (PRS) opublikowany przez Warner Chappell Music LTD w Wielkiej Brytanii
Wydawca muzyczny: Warner-Tamerlane Publishing Corp w USA (BMI) Jack Latham; Get Got Music (BMI) opublikowane przez Heavy Duty Music „
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say you're never letting go
But how can you say that and be sure
When we don't know where we will be?
So let this time give us what we need (give us what we need, boy)
We're running from darkness at our own speed
Just so we can be
Closer to each other
That's all we really need
But soon I'll be a stranger, and you won't think of me
For now, I'll be your lover until I have to leave
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night (night, night, night)
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say it's now or never, and we can't wait no longer
Tłumaczenie na język polski
Masz moje ciało w swoich rękach
Chcę zrobić coś nieplanowanego
Powinniśmy zamienić się miejscami na dzisiejszy wieczór
Przez całą noc robimy miłosne miny
Ale kiedy to się skończy, odejdę, bo
Nie mogę zostać na długo
Nie zapomnę pamięci
Mówisz, że to nie wystarczy
Więc chwyć mnie, przyciągnij bliżej i powiedz, czego chcesz
Mówisz, że teraz albo nigdy i nie możemy dłużej czekać
Mówisz, że nigdy nie odpuścisz
Ale jak możesz tak twierdzić i mieć pewność
Kiedy nie wiemy gdzie będziemy?
Więc niech ten czas da nam to, czego potrzebujemy (daj nam to, czego potrzebujemy, chłopcze)
Uciekamy przed ciemnością we własnym tempie
Abyśmy mogli być
Bliżej siebie
Tylko tego nam naprawdę potrzeba
Ale wkrótce będę obcy i nie będziesz o mnie myśleć
Na razie będę twoim kochankiem, dopóki nie będę musiał wyjechać
Masz moje ciało w swoich rękach
Chcę zrobić coś nieplanowanego
Powinniśmy zamienić się miejscami na dzisiejszy wieczór
Robimy miłosne miny przez całą noc (noc, noc, noc)
Ale kiedy to się skończy, odejdę, bo
Nie mogę zostać na długo
Nie zapomnę pamięci
Mówisz, że to nie wystarczy
Więc chwyć mnie, przyciągnij bliżej i powiedz, czego chcesz
Mówisz, że teraz albo nigdy i nie możemy dłużej czekać
Mówisz, że teraz albo nigdy i nie możemy dłużej czekać