Inne utwory od Greccia
Opis
Producent, producent studyjny, współinżynier miksowania, aranżer muzyczny, autor: Danilo Balbin (DABS)
Producent, producent studyjny, aranżer muzyczny, autor tekstów, autor: Greccia
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Alvaro City
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma, creo que me fui muy lejos
Mis antenas me gritan
¿Por qué, por qué?
¿Por qué no pensé en tus consejos?
Quería ser mejor
Y el aire les quité
Quisiera volver el tiempo
Dios, dame la virtud de deshacer el mal
No puedes cambiar de afuera pa' dentro
Ya lo intenté y me dejé escapar
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
Ah-ah
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
No voy a salir de casa
Mis impulsos ya no me hacen bien
No quiero salir de casa
No digas que todo va a estar bien
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-woah)
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(No me hace bien)
(No me digas que esto va a estar bien)
Es acaso un poco aterrador
Verme como prueba de mi castigo
Tal vez, me gusta enloquecerme
Apostando mi suerte
Por algo de cordura
Y me creí la lista
Y todo lo perdí
Solo quería pistas
Para volver a mí
Ahora estoy rodeada
Conviviendo con culpas
Por ignorarlas cuando
Las oí decir
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
Ah-ah
¿Que estás?
Muy, muy lejos
Y no voy a salir de casa
Mis impulsos ya no me hacen bien
No quiero salir de casa
No digas que todo va a estar bien
(Oh-oh-woah)
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(No me hace bien)
(No me digas que esto va a estar bien)
Tłumaczenie na język polski
Mamo, myślę, że posunęłam się za daleko
Moje anteny krzyczą na mnie
Dlaczego, dlaczego?
Dlaczego nie pomyślałem o twojej radzie?
Chciałem być lepszy
I odebrałem im powietrze
Chciałbym cofnąć się w czasie
Boże, daj mi cnotę do usuwania zła
Nie możesz zmienić się z zewnątrz do wewnątrz
Już próbowałem i pozwoliłem sobie uciec
Czym jesteś?
bardzo daleko
Nie ma powrotu
Ach-ach
Czym jesteś?
bardzo daleko
Nie ma powrotu
Nie mam zamiaru wychodzić z domu
Moje impulsy już mi nie służą
Nie chcę wychodzić z domu
Nie mów, że wszystko będzie dobrze
(nie wychodzę z domu)
(Och, och, woah)
(nie wychodzę z domu)
(Och-och-och, och-och-och)
(To mi nie wychodzi)
(Nie mów mi, że będzie dobrze)
Może to trochę przerażające
Potraktuj mnie jako dowód mojej kary
Może lubię szaleć
obstawiam moje szczęście
Dla odrobiny zdrowego rozsądku
I uwierzyłem tej liście
i straciłem wszystko
Chciałem tylko wskazówek
żeby do mnie wrócić
Teraz jestem otoczony
Życie z poczuciem winy
Za ignorowanie ich, kiedy
Słyszałem, jak mówili
Czym jesteś?
bardzo daleko
Nie ma powrotu
Ach-ach
Czym jesteś?
Daleko, daleko
I nie wychodzę z domu
Moje impulsy już mi nie służą
Nie chcę wychodzić z domu
Nie mów, że wszystko będzie dobrze
(Och, och, woah)
(nie wychodzę z domu)
(Och-och-och, och-och-och)
(To mi nie wychodzi)
(Nie mów mi, że będzie dobrze)