Opis
Wokalista: NXNNI
Wokalista: La Nueva Estrategia
Producent, inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Jesús Omar Guajardo Estrada
Studio: Nido Records
Aranżer nagrań, bas: Rodolfo Guajardo Lugo
Bęben: José Izrael Lomas Silva
Perkusja: Oscar Rodríguez Naranjo
Kompozytor, autor tekstów: Jesús Omar Guajardo Estrada
Kompozytor, autor tekstów: Estefanía Cordova Acosta
Kompozytor, autor tekstów: Samantha Lizbeth Vazquez Luna
Kompozytor, autor tekstów: Carlos Andrés Reyna Ramírez
Kompozytor, autor tekstów: Iván Antonio Oviedo Vega
Kompozytor, autor tekstów: Carlos Alberto Solis Lozano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy amanecí con ganas de verte. No tengo ningún pendiente.
En la noche, ¿qué vas a -hacer? ¿Por qué no apagamos el cel? -Te pienso de lunes a domingo.
Es que estoy enculado contigo.
Ya no solo quiero ver tus fotos, yo te quiero cerquita -de mí.
-Si vienes a mi casa y fumamos en la cama, no hay nada que hacer mañana. Quédate hasta amanecer.
Y cucharear hasta las tres.
Poner la peli otra vez que no terminamos de ver porque la pasamos muy bien.
Y así suena -la nueva estrategia. Y. . . -Nany, ¡suénala!
Y besos ricos. Contigo todo se siente bonito.
El cora me lo pones -suavecito. -Ven, que te como de poco a poquito.
Te pienso de lunes a domingo. Es que estoy enculada contigo.
Ya no solo quiero ver tus fotos, yo te quiero cerquita de mí.
Si vienes a mi casa y fumamos en la cama, no hay nada que hacer -mañana. Quédate hasta amanecer. -Y cucharear hasta las tres.
Poner la peli otra vez que no terminamos de ver porque la pasamos muy bien.
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj obudziłem się i chciałem cię zobaczyć. Nie mam żadnych kolczyków.
Co będziesz robić wieczorem? Dlaczego nie wyłączymy telefonu komórkowego? -Myślę o Tobie od poniedziałku do niedzieli.
Po prostu utknąłem z tobą.
Nie chcę już tylko oglądać Twoich zdjęć, chcę, żebyś był blisko mnie.
-Jeśli przyjdziesz do mnie do domu i będziemy palić w łóżku, jutro nie będziemy mieli nic do roboty. Zostań do świtu.
I łyżka do trzeciej.
Odtwórz jeszcze raz film, którego nie dokończyliśmy, bo świetnie się bawiliśmy.
I tak to brzmi – nowa strategia. I. . . -Niania, śnij o tym!
I bogate pocałunki. Z tobą wszystko wydaje się piękne.
Włożyłeś we mnie serce - delikatnie. -Chodź, zjem cię po trochu.
Myślę o Tobie od poniedziałku do niedzieli. Po prostu utknąłem z tobą.
Nie chcę już tylko oglądać Twoich zdjęć, chcę, żebyś był blisko mnie.
Jeśli przyjdziesz do mnie do domu i palimy w łóżku, nie ma nic do roboty - jutro. Zostań do świtu. -I łyżka do trzeciej.
Odtwórz jeszcze raz film, którego nie dokończyliśmy, bo świetnie się bawiliśmy.