Inne utwory od Ivy Queen
Opis
11:11 · Ivy Queen · Martha Pesante · Yarek Orsini p/k/a „Yoyo” i William III Colon p/k/a/ „William Romano”
11:11
Producent: Yarek Orsini p/k/a „Yoyo” i William III Colon p/k/a/ „William Romano”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Marca el once once mi reloj, yo ya no soy la misma.
-¡Data Flow! -Me miro al espejo, ¿dónde se fue mi vida?
Que no me di cuenta que tenía que ponerme en prioridad, amarme más.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos, que sin amor quedó y yo voy a llenarlo.
Me vas a ver brillar cuando te des cuenta que no es por ti, que me di mi lugar, que podrás reemplazarme, pero a todas ellas les queda imitar. Verás que no vas a encontrarme, tú te lo buscaste.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Deja de llorar, papá.
Es Cibi Queen. En mis propias manos. Llora.
Llora, guitarra, llora.
Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, los lujos que voy a darme, la vida voy a gozarme. ¿Cómo es? Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, la vida que voy a darme.
Espera que me meo, cabrón.
Tłumaczenie na język polski
Mój zegarek wskazuje jedenaście jedenaście, nie jestem już taki sam.
-Przepływ danych! -Patrzę w lustro, dokąd poszło moje życie?
Że nie zdawałam sobie sprawy, że muszę postawić siebie na pierwszym miejscu, bardziej kochać siebie.
Wezmę serce w swoje ręce.
Zamierzam wziąć moje serce i dać mu to, czego oni mu nie dali: prawdziwe uczucie, zabiorę jego niepokój, zabiorę jego rany. Zamierzam to osiągnąć.
Wezmę w swoje ręce serce pozostawione bez miłości i zamierzam je napełnić.
Zobaczysz, jak błyszczę, gdy zdasz sobie sprawę, że to nie przez ciebie dałam sobie swoje miejsce, że możesz mnie zastąpić, ale wszyscy muszą naśladować. Zobaczysz, że mnie nie znajdziesz, prosiłeś o to.
Wezmę serce w swoje ręce.
Zamierzam wziąć moje serce i dać mu to, czego oni mu nie dali: prawdziwe uczucie, zabiorę jego niepokój, zabiorę jego rany. Zamierzam to osiągnąć.
Przestań płakać, tato.
To Królowa Cibi. W moich własnych rękach. Płakać.
Płacz, gitaro, płacz.
Złap mój brak uczuć.
Uderz mnie w paszport, luksusy, które sobie sprawię, będę cieszyć się życiem. Jak jest? Złap mój brak uczuć.
Przebij mój paszport, życie, które sobie daruję.
Poczekaj, aż się zsikam, draniu.