Inne utwory od Deorro
Opis
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Erick Orrosquieta
Producent: Andres Valdes Valdes
Inżynier miksowania surround: Ernesto Fernandez
Inżynier nagrań: Ramon Sánchez Lizarraga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A mí me dicen el Tomate
Porque emborracho a todo el mundo
Yo no pisteo, pero en segundos
Pongo bien jarra a cualquier cuate
Me tienen miedo los mandilones
Pues según ellos los sonsaco
Por el efecto de mis sermones
Llegan a casa bien borrachos
Tómate una, tómate otra
La tercera es la primera
Va la cuarta, ni ataranta
Ahí va la quinta y todo pinta
Como que esto va pa largo
No me digas que te pegan
Tómate otra por aquella
¿Quieres güera o morena?
No me pidas micheladas
Con gomitas y mamadas
Va directa ya la octava
Es de gorra, no le corra
Ahí le va otro veinticuatro
Estás bien seco
Tómate otra por si acaso
Y otra vez, ¡La Adictiva!
Y ya llegó el Tomate
¡Tómate otra, Deorro!
Toma, toma, tómate otra
Me tienen miedo los mandilones
Pues según ellos los sonsaco
Por el efecto de mis sermones
Llegan a casa bien borrachos
Tómate una, tómate otra
La tercera es la primera
Va la cuarta, ni ataranta
Ahí va la quinta y todo pinta
Como que esto va pa largo
No me digas que te pegan
Tómate otra por aquella
¿Quieres güera o morena?
No me pidas micheladas
Con gomitas y mamadas
Va directa ya la octava
Es de gorra, no le corra
Ahí le va otro veinticuatro
Estás bien seco
Tómate otra por si acaso
¿Ya se cansaron?
¿Adivinen quién llegó?
El Tomate pero con...
¡La Adictiva!
Toma, toma, tómate otra
Tłumaczenie na język polski
Mówią na mnie Pomidor
Bo wszystkich upijam
Nie stąpam, ale za kilka sekund
Rzucam dobry dzbanek na każdego faceta
Mandilony się mnie boją
Cóż, według nich, sonduję ich
Przez skutek moich kazań
Wracają do domu bardzo pijani
Weź jedno, weź drugie
Trzeci jest pierwszym
To czwarta, nawet nie taranta
Idzie piąty i wszystko wygląda
Jak to będzie długo trwało?
Nie mów, że cię uderzyli
Weź inny za tamten
Wolisz blondynkę czy brunetkę?
Nie proś mnie o Micheladas
Z żelkami i robieniem loda
To idzie prosto do oktawy
To czapka, nie uciekaj
Jest jeszcze dwadzieścia cztery
Jesteś bardzo suchy
Na wszelki wypadek weź jeszcze jeden
I znowu, Uzależniający!
I pojawił się Pomidor
Wypij jeszcze jednego, Deorro!
Tutaj, tutaj, inny
Mandilony się mnie boją
Cóż, według nich, sonduję ich
Przez skutek moich kazań
Wracają do domu bardzo pijani
Weź jedno, weź drugie
Trzeci jest pierwszym
To czwarta, nawet nie taranta
Idzie piąty i wszystko wygląda
Jak to będzie długo trwało?
Nie mów, że cię uderzyli
Weź inny za tamten
Wolisz blondynkę czy brunetkę?
Nie proś mnie o Micheladas
Z żelkami i robieniem loda
To idzie prosto do oktawy
To czapka, nie uciekaj
Jest jeszcze dwadzieścia cztery
Jesteś bardzo suchy
Na wszelki wypadek weź jeszcze jeden
Czy jesteś już zmęczony?
Zgadnijcie, kto przybył?
Pomidor, ale z...
Uzależniający!
Tutaj, tutaj, inny