Inne utwory od LUNA
Opis
Powiązany wykonawca: LUNA
Autor tekstów: Sigourney Korper
Autor tekstów: Bryan du Chatenier
Autor tekstów: Rangel Silaev
Autor tekstów: Luna van Kampen
Autor tekstów: Deniz Wittebol
Producent: Trobi
Producent: Rangel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh-hoe-hoe, hoe-hoe, hoe-hoe)
(Oeh-hoe-hoe, hoe)
Ik hoor: je was weer in de stad
't Is niet eens vrijdagavond
Blijkbaar ben je d'r al zat
Want je belde mij daarna nog
Als de laatste weer naar huis toe gaat
En je moet dealen met jezelf
En je eigenlijk nog door wil gaan
Maar de taxi wordt besteld
Lieve schat, wat is je type?
Wil je single, wil je liefde?
Wanneer ga je kiezen?
Oh, wat grappig, zij is blond, maar je viel toch op bruin?
Nu zie ik jou op ieder feestje, maar met mij zat je thuis
Ik denk allang niet meer aan jou en daarom mis je me juist
Maar wat maakt het ook uit?
't Is oké
Want mannen kunnen niet alleen zijn
Jij weet toch dat ik door je heen kijk?
Maar misschien ligt het aan je leeftijd
Jij moet nog even groeien of, oh, ligt dat gevoelig?
Maar waarom kunnen mannen niet alleen zijn?
Schat, ik ben geen therapeut
Maar ik heb nog wel een nummer
Misschien goed als je je uit
Ik zou het je gunnen
Jongen, praat eens met je vrienden
Over meer dan chicks en geld
Nee, je houdt niet van de diepte
Maar ik denk dat het je helpt
Maar doe wat je niet kan laten
Elke nacht een ander naast je
Maar bel me niet later
Oh, wat grappig, zij is blond, maar je viel toch op bruin?
Nu zie ik jou op ieder feestje, maar met mij zat je thuis
Ik denk allang niet meer aan jou en daarom mis je me juist
Maar wat maakt het ook uit?
't Is oké
Want mannen kunnen niet alleen zijn
Jij weet toch dat ik door je heen kijk?
Maar misschien ligt het aan je leeftijd
Jij moet nog even groeien of, oh, ligt dat gevoelig?
Maar waarom kunnen mannen niet alleen zijn?
(Oeh-hoe-hoe)
Ja, waarom kunnen mannen niet alleen zijn? (Oeh-hoe-hoe)
(Oeh-hoe-hoe, hoe-hoe)
Stuur geen "Ik mis je" als je liegt
En loop me voorbij als jij me ziet
Ik heb hier geen tijd voor, alsjeblieft
Zo hopeloos, nee, ik kan je niet redden
Want mannen kunnen niet alleen zijn
Jij weet toch dat ik door je heen kijk (Oeh-hoe-hoe)
Maar misschien ligt het aan je leeftijd (Oeh-hoe-hoe)
Jij moet nog even groeien of, oh, ligt dat gevoelig? (Oeh-hoe-hoe, hoe)
Maar waarom kunnen mannen niet alleen zijn?
Tłumaczenie na język polski
(Och, och, och)
(Ooh-hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo, hoo)
Słyszę: znowu byłeś w mieście
To nawet nie jest piątkowy wieczór
Widocznie masz już tego dość
Ponieważ zadzwoniłeś do mnie później
Kiedy ostatni wróci do domu
I musisz sobie poradzić ze sobą
I naprawdę chcesz kontynuować
Ale taksówka zamówiona
Kochanie, jaki jest twój typ?
Czy chcesz singla, chcesz miłości?
Kiedy zamierzasz się wybrać?
Och, jakie to zabawne, jest blondynką, ale lubiłeś brąz, prawda?
Teraz widuję Cię na każdej imprezie, ale ze mną byłaś w domu
Długo o Tobie nie myślałem i dlatego za mną tęsknisz
Ale kogo to obchodzi?
Jest w porządku
Bo mężczyźni nie mogą być sami
Wiesz, że cię przejrzę, prawda?
Ale może to twój wiek
Nadal masz trochę do zrobienia, czy, och, czy to wrażliwe?
Ale dlaczego mężczyźni nie mogą być sami?
Kochanie, nie jestem terapeutą
Ale nadal mam numer
Może dobrze, jeśli wyrazisz siebie
Dałbym ci to
Chłopie, porozmawiaj ze swoimi przyjaciółmi
Coś więcej niż laski i pieniądze
Nie, nie lubisz głębi
Ale myślę, że ci to pomoże
Ale rób to, czemu nie możesz się oprzeć
Każdej nocy ktoś inny jest obok ciebie
Ale nie dzwoń do mnie później
Och, jakie to zabawne, jest blondynką, ale lubiłeś brąz, prawda?
Teraz widuję Cię na każdej imprezie, ale ze mną byłaś w domu
Długo o Tobie nie myślałem i dlatego za mną tęsknisz
Ale kogo to obchodzi?
Jest w porządku
Bo mężczyźni nie mogą być sami
Wiesz, że cię przejrzę, prawda?
Ale może to twój wiek
Nadal masz trochę do zrobienia, czy, och, czy to wrażliwe?
Ale dlaczego mężczyźni nie mogą być sami?
(Ooh-hoo-hoo)
Tak, dlaczego mężczyźni nie mogą być sami? (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo, hoo-hoo)
Nie wysyłaj „tęsknię za tobą”, kiedy kłamiesz
I omiń mnie, kiedy mnie zobaczysz
Nie mam na to czasu, proszę
Tak beznadziejnie, nie, nie mogę cię uratować
Bo mężczyźni nie mogą być sami
Wiesz, że cię przejrzę (Ooh-hoo-hoo)
Ale może to twój wiek (Ooh-hoo-hoo)
Nadal masz trochę do zrobienia, czy, och, czy to wrażliwe? (Ooh-hoo-hoo, hoo)
Ale dlaczego mężczyźni nie mogą być sami?