Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
Tłumaczenie na język polski
Włącz to, podkręć to, słuchaj, to ostatnia piosenka o miłości.
DJ-e z każdej stacji grają moją ostatnią piosenkę miłosną.
Miłość, miłość wydaje się przereklamowana. W tym świecie nie ma miejsca na miłość.
Na miłość nie ma popytu. To ostatnia piosenka o miłości.
Włącz to, podkręć to, słuchaj, to ostatnia piosenka o miłości.
DJ-e z każdej stacji grają moją ostatnią piosenkę miłosną. Miłość, miłość wydaje się przereklamowana.
W tym świecie nie ma miejsca na miłość. Na miłość nie ma popytu.
To jest ostatnia piosenka o miłości.
-Miłość zdecydowała, miłość postanowiła ukryć się przed światem.
Ponieważ czuje się nie na miejscu w świecie, w którym ludzkość zapomniała, o co chodzi w miłości.
Tak, tak, tak.
Samolubni ludzie nienawidzą się nawzajem.
Toniemy w wodach nieszczęścia.
Więc zdecydowałam, że nie będę śpiewać kolejnej piosenki o miłości, dopóki wszyscy nie nauczymy się ze sobą dogadywać.
Dopóki wszyscy nie powrócimy do miłości, -tak.
-Podkręć to, podkręć to, słuchaj, to jest -ostatnia piosenka o miłości. -Hej, Missisipi.
DJ-e z każdej stacji - zagrajcie moją ostatnią piosenkę miłosną. -W porządku. Miłość, miłość.
Miłość wydaje się przereklamowana. W tym świecie nie ma miejsca na miłość.
-Nie ma w nim miejsca na miłość. -Na miłość nie ma popytu.
To jest ostatnia piosenka o miłości.
-Rozejrzyj się, rozejrzyj się wokół siebie i zobacz to, co ja widzę.
Matka Natura zwróciła się przeciwko nam, ponieważ ignorujemy jej znaki.
Śpimy z otwartymi oczami, nie rozpoznając znaków.
Wojna bez powodu, której nigdy nie można cofnąć.
Powiedz mi, co dobrego jest w piosence o miłości? Co dobrego jest w melodii?
Słowa, na które one spadają, powiedziane trafiają w próżnię.
Jeśli czujesz się tak jak ja,
Proszę cię teraz, zwiększ głośność, otwórz ją szeroko i śpiewaj razem z tą piosenką. Tak.
-Podkręć to, podkręć to, słuchaj, to jest -ostatnia piosenka o miłości. -Och, Missisipi.
DJ-e z każdej stacji grają moją ostatnią piosenkę miłosną.
-Kochanie, kochanie. -Miłość wydaje się przereklamowana.
-W porządku. -W tym świecie nie ma miejsca na miłość.
-Oh. -Na miłość nie ma popytu.
To jest ostatnia piosenka o miłości. -Tak.
Włącz to, podkręć to, słuchaj, to ostatnia piosenka o miłości.
-Och, Missisipi.
-DJ-e z każdej stacji grają moją ostatnią piosenkę miłosną. -Graj głośno.
Miłość, -miłość. -Miłość.
Miłość wydaje się przereklamowana. W tym świecie nie ma miejsca na miłość.
-Bezinteresownie. -Na miłość nie ma popytu.
To jest ostatnia piosenka o miłości. -Oh. Czy to czujesz?
Wymykamy się, wszyscy.
Ślizganie się, wymykanie się. Wymykanie się. Oh.
Czy słyszysz, jak Stevie śpiewał piosenkę? Tak. Mowić.
Och, powiedz.
Miłość, ona dzisiaj potrzebuje miłości.
- Prawda, kochanie? Och, kochanie. -Miłość.
Dziś rozpaczliwie potrzebuje miłości. -Naprawdę cię potrzebuję. Więc odwróć się, podkręć to.
-Och, tak.
-Podkręć to, podkręć to, słuchaj, to jest -ostatnia piosenka o miłości. -Chodźcie wszyscy.
DJ-e z każdej stacji grają moją ostatnią piosenkę miłosną.
Miłość, miłość wydaje się przereklamowana. -W tym świecie nie ma miejsca na miłość.
-Bezinteresownie. -Miłość.
-Nie ma popytu. -Brak popytu.
-To ostatnia piosenka o miłości. -Zaśpiewaj to, dziewczyno.
Włącz to, podkręć to, słuchaj, to ostatnia piosenka o miłości.
-Wszyscy.
-DJ-e z każdej stacji grają moją ostatnią piosenkę miłosną. Miłość, miłość wydaje się przereklamowana. -Miłość.
-W tym świecie nie ma miejsca na miłość. -Oh.
Na miłość nie ma popytu. To ostatnia piosenka o miłości.
Prawda, wszyscy?
Prawda, wszyscy?
Nie sądzę, że wszyscy mnie tam usłyszycie. -Miłość.
Miłość wydaje się przereklamowana. W tym świecie nie ma miejsca na miłość.
Miłość po prostu nie wydaje się być pożądana. To ostatnia piosenka o miłości.
-Podkręć to, podkręć to. -Tak.
Zwiększ głośność.
Wszyscy wiecie, o czym mówię dzisiejszego wieczoru.
-Podkręć to, zwiększ głośność. -Więc machajcie rękami, wszyscy.
-W porządku. -Grajcie głośno, wszyscy.
Ooch.
-To ostatnia piosenka o miłości.
-Podkręć to, podkręć to, słuchaj, to ostatnia piosenka o miłości.
DJ-e z każdej stacji grają moją ostatnią piosenkę miłosną.
-Miłość, miłość wydaje się przereklamowana.
Ty to wiesz i ja wiem, że na tym świecie nie ma miejsca na miłość. -Na miłość nie ma popytu.
To jest ostatnia piosenka o miłości. -Tak.
Włącz to, podkręć to, słuchaj, to ostatnia piosenka o miłości.
-Daj mi miłość.
-DJ-e z każdej stacji grają moją ostatnią piosenkę miłosną. -Miłość, tak.
-Miłość wydaje się przereklamowana. -Och, tak.
W tym świecie nie ma miejsca na miłość.
-Miłość. -Na miłość nie ma popytu.
-Oh.
-To ostatnia piosenka o miłości.