Inne utwory od Adriaan Persons
Opis
Producent: Adriaan Persons
Inżynier miksowania: Robin Hunt
Inżynier dźwięku: Adriaan Persons
Wokalista w tle: Nienke Leone
Kompozytor: Adriaan Persons
Autor tekstu: Adriaan Persons
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mijn eerste meisje was Sophie. Liet me tienerliefde zien.
Na haar zomervakantie was dat klaar.
Toen de mooie Annabel, koningin in overspel. Ik had er ook een handje van, helaas.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Sasha liet ik nooit dichtbij. Zij was veel te goed voor mij.
Vond een man die beter past bij haar.
Ik weet niet meer waar ik het over had, je schoonheid breekt me in de war, dus pak me vast en laat me niet meer gaan.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Oh, mijn hart gaat. Oh, mijn hart gaat.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam.
Tłumaczenie na język polski
Moją pierwszą dziewczyną była Sophie. Pokazał mi nastoletnią miłość.
Stało się to po jej wakacjach.
Potem piękna Annabel, królowa cudzołożna. Ja też niestety miałem w tym swój udział.
Możesz trafić trzy strzały za jednym zamachem.
Dni bez rytmu się skończyły i nie wiadomo skąd tak szybko przywracasz tempo i znowu bije we mnie, bo serce bije pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Ponieważ moje serce bije pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Nigdy nie pozwoliłem Sashy się zamknąć. Była dla mnie o wiele za dobra.
Znalazła mężczyznę, który bardziej jej odpowiada.
Już nie wiem o czym mówiłem, Twoje piękno mnie dobija, więc chwyć mnie i nie puszczaj.
Możesz trafić trzy strzały za jednym zamachem.
Dni bez rytmu się skończyły i nie wiadomo skąd tak szybko przywracasz tempo i znowu bije we mnie, bo serce bije pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Ponieważ moje serce bije pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Och, moje serce bije. Och, moje serce bije.
Bo moje serce bije pam-pam-pam-pam.