Inne utwory od Iskander Moon
Opis
Gitara basowa: Hanne Vandekerckhove
Perkusja: Renzo Rijn
Gitara: Iskander Moens
Główny wokal: Iskander Moens
Inżynier miksowania: Jasper Maekelberg
Fortepian: Iskander Moens
Producent: Iskander Moens
Saksofon tenorowy: Manon Gögös
Kompozytor: Iskander Moens
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I cannot beg me to go home tonight
If I wanna stay in the streets tonight
I'll dance 'til the morning
Back in the light
My future is fading
But my past is bright
I loved you
I want you to know
I'm not reckless
I'm not lost
But alone
Tell me did I tear you up
Tell me it was not enough
Tell me did I tear you up
The morning that we gave up
I cannot keep my eyes off you now
I should've done that a little earlier
But my time was running out
I dug my own grave
I was just waiting for somebody to
Call my name
I still love you
But we cannot stay
Now it's Sunday
You're the name that I pray
Tell me did I tear you up
Tell me I was not enough
Tell me did I tear you up
The morning that we gave up
And we gave up
If we could go back in time
A silent sign
Tell me what was on your mind
I would try
I would try for you
If we could go back in time
Press rewind
Maybe you would still be mine
I would try
I would have tried for you
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę błagać, żebym dziś wieczorem wrócił do domu
Jeśli chcę zostać dziś wieczorem na ulicy
Będę tańczyć do rana
Z powrotem w świetle
Moja przyszłość blaknie
Ale moja przeszłość jest jasna
Kochałem cię
Chcę, żebyś wiedział
Nie jestem lekkomyślny
Nie jestem zagubiony
Ale sam
Powiedz mi, czy cię rozerwałem?
Powiedz mi, że to nie wystarczyło
Powiedz mi, czy cię rozerwałem?
Ranek, w którym się poddaliśmy
Nie mogę teraz oderwać od ciebie wzroku
Powinienem był to zrobić trochę wcześniej
Ale mój czas dobiegał końca
Kopałem sobie grób
Po prostu czekałem, aż ktoś to zrobi
Zadzwoń po moje imię
Nadal cię kocham
Ale nie możemy zostać
Teraz jest niedziela
Jesteś imieniem, o które się modlę
Powiedz mi, czy cię rozerwałem?
Powiedz mi, że nie wystarczyłem
Powiedz mi, czy cię rozerwałem?
Ranek, w którym się poddaliśmy
I poddaliśmy się
Gdybyśmy mogli cofnąć się w czasie
Cichy znak
Powiedz mi, co ci przyszło do głowy
spróbowałbym
Spróbowałbym dla ciebie
Gdybyśmy mogli cofnąć się w czasie
Naciśnij przewijanie do tyłu
Może nadal byłbyś mój
spróbowałbym
Spróbowałbym dla ciebie