Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Emma Heesters
Gitara: René van Mierlo
Perkusja: Joost Kroon
Skrzypce: Jasper van Rosmalen
Autor tekstów: Nienke Leone
Autor tekstów: Maxine van Breukelen
Inżynier nagrań, producent, autor tekstów, inżynier miksowania: Oliver Rosa
Inżynier masteringu: Nathan Dantzler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kwart voor negen, als de schoolbel gaat
Het eerste uur gemist en ze is weer te laat
Uren voor de spiegel, totdat iets haar staat
En zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
En ze moet naar binnen, als de klas al zit
En alle ogen zijn op haar gericht
Met blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Want zij heeft vroeg geleerd, die kleur kleed af
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Jaren later ben ik soms nog haar (Ah)
Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (Ah)
Ik schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Zij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (Oh)
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Ze vangt me op en ze houdt me vast
Oh, dat meisje uit de klas
Met elke deuk en met elke barst
Oh, dat meisje uit de klas
Zij werd sterker van elke klap
Zij houdt vol door de langste nacht
Zij kijkt vooruit en ze lacht
Als ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Ik hoop maar dat ze weet, ik doe m'n best met elke stap
Voor dat meisje uit de klas
Tłumaczenie na język polski
Za piętnaście dziewiąta, kiedy dzwoni szkolny dzwonek
Ominęła pierwszą godzinę i znowu się spóźniła
Godziny przed lustrem, aż coś jej będzie odpowiadać
I nie chce o tym myśleć, ale nadal nienawidzi tego, co ma na sobie
I musi wejść, gdy klasa już siedzi
I wszystkie oczy są zwrócone na nią
Z wyglądem na plecach, na szczęście nosi czerń
Ponieważ wcześnie nauczyła się, że ten kolor ubrania rozprasza
Kiedy patrzę wstecz, jestem dumny z tego, kim była
Nie widzę jej na zewnątrz, ale widzę jej siłę
Ach, bo to strata lat, że sam tego nie widziałem
Jaka ona była piękna
Bo kiedy później patrzę wstecz, jestem dumny z tego, kim była
Do tej dziewczyny z klasy
Da-da-da, da-da-da
Do tej dziewczyny z klasy
Da-da-da, da-da-da
Wiele lat później nadal czasami nią jestem (Ach)
Ale powinna wiedzieć, jak mnie teraz nosi (Ach)
Napiszę to na lustrze, na wypadek gdybym zapomniał
Ładnie mnie przez to przeciągnęła
Kiedy patrzę wstecz, jestem dumny z tego, kim ona była (Och)
Nie widzę jej na zewnątrz, ale widzę jej siłę
Ach, bo to strata lat, że sam tego nie widziałem
Jaka ona była piękna
Bo kiedy później patrzę wstecz, jestem dumny z tego, kim była
Do tej dziewczyny z klasy
Łapie mnie i trzyma
Ach, ta dziewczyna z klasy
Z każdym wgnieceniem i każdym pęknięciem
Ach, ta dziewczyna z klasy
Z każdym ciosem stawała się silniejsza
Wytrzymuje najdłuższą noc
Patrzy przed siebie i się śmieje
Kiedy później spogląda wstecz, jest dumna z tego, kim była
Mam tylko nadzieję, że ona o tym wie. Robię, co w mojej mocy, na każdym kroku
Dla tej dziewczyny z klasy