Inne utwory od Ares
Opis
Kompozytor: Ionuț Denis Florea
Autor tekstów: Ionuț Denis Florea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Listen, can you feel the love, can you feel the pain
Poti să vezi cum Soarele apare după orice rain, babe
No BS, you're the best, and I'm not kidding
Să petrec viața cu tine e singurul minim
R\u0026B vibes cu tine în stu
We are living dreams, dar nu e de-ajuns
Pentru că vrem mai mult
Un trip în jurul Soarelui
Și-apoi unul pe Moon
Nu stăm pe-aici prea mult
Haide să trăim împreună
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Listen, we have a big life coming, no running
De mână cu tine înving orice, titanic
Probabil zbori acum peste oceanul Atlantic
Îți trimit piesa asta ca să-ți aline din dor
Până ne vedem din nou, baby, you are my soul, baby
Haide să facem istorie, cred ca suntem ready
Minunăție de lady, facem și-o împărăție
Imperiul Visurilor să țină o veșnicie
Și când o să ne bată furtuna la poartă
Haide să rămânem calmi, indiferent unde ne poartă
Să facem valul nostru, să udăm aceeași plantă
Consecvență în iubire, nu-i doar despre ce ne leagă
E despre fiecare zi în care noi doi ne zâmbim
Si-atunci când Universul nu ne dă niciun motiv
Pe cât suntem de creativi pe-atât de grounded la pământ
Și vreau numai cu tine până la ultimul cuvânt
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, jeśli wiesz, co masz w piersi
Nie ukrywam się przed tobą, kochanie, mówię ci prosto
Już idę, nie chcę cię stracić
Bo bez ciebie, przysięgam, nie mogę nawet chodzić
Powiedz mi, jeśli wiesz, co masz w piersi
Nie ukrywam się przed tobą, kochanie, mówię ci prosto
Już idę, nie chcę cię stracić
Bo bez ciebie, przysięgam, nie mogę nawet chodzić
Słuchaj, czy czujesz miłość, czy czujesz ból
Możesz zobaczyć, jak słońce wschodzi po każdym deszczu, kochanie
Nie BS, jesteś najlepszy i nie żartuję
Spędzanie życia z tobą to jedyne minimum
R\u0026B wibracje z tobą w stu
Mamy marzenia o życiu, ale to nie wystarczy
Ponieważ chcemy więcej
Podróż dookoła Słońca
A potem jeden na Księżycu
Nie zostajemy tu długo
Żyjmy razem
Powiedz mi, jeśli wiesz, co masz w piersi
Nie ukrywam się przed tobą, kochanie, mówię ci prosto
Już idę, nie chcę cię stracić
Bo bez ciebie, przysięgam, nie mogę nawet chodzić
Powiedz mi, jeśli wiesz, co masz w piersi
Nie ukrywam się przed tobą, kochanie, mówię ci prosto
Już idę, nie chcę cię stracić
Bo bez ciebie, przysięgam, nie mogę nawet chodzić
Słuchaj, przed nami wielkie życie, bez uciekania
Ramię w ramię z tobą pokonam wszystko, Titanicu
Prawdopodobnie lecisz teraz przez Ocean Atlantycki
Przesyłam Ci tę piosenkę, żeby Cię pocieszyć
Dopóki nie spotkamy się ponownie, kochanie, jesteś moją duszą, kochanie
Stwórzmy historię, myślę, że jesteśmy gotowi
Cudowna Pani, też stwórzmy królestwo
Niech Imperium Marzeń trwa wiecznie
I kiedy burza uderzy w nasze drzwi
Zachowajmy spokój, niezależnie od tego, dokąd nas to zaprowadzi
Zróbmy swoją falę, podlejmy tę samą roślinę
Konsekwencja w miłości nie dotyczy tylko tego, co nas łączy
To prawie każdy dzień, kiedy oboje się uśmiechamy
A kiedy Wszechświat nie daje nam powodu
Niezależnie od tego, jak jesteśmy kreatywni, jesteśmy uziemieni
I chcę tylko z Tobą do ostatniego słowa
Powiedz mi, jeśli wiesz, co masz w piersi
Nie ukrywam się przed tobą, kochanie, mówię ci prosto
Już idę, nie chcę cię stracić
Bo bez ciebie, przysięgam, nie mogę nawet chodzić
Powiedz mi, jeśli wiesz, co masz w piersi
Nie ukrywam się przed tobą, kochanie, mówię ci prosto
Już idę, nie chcę cię stracić
Bo bez ciebie, przysięgam, nie mogę nawet chodzić