Inne utwory od AdyB
Inne utwory od NANE
Opis
Wokalista: AdyB
Wokalista: NANE
Producent: Simon Alfia
Producent: Ciaran Mullan
Kompozytor, autor tekstów: Adrian Vasile But
Kompozytor, autor tekstów: Ștefan Avram Cherescu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Everyone around still grindin' their way.
Couldn't bring 'em down, but they tried anyway. Smile to the ears while they lyin' to your face.
How the fuck you hate with the same time in a day? See, God made a way. These frauds in the way.
These broads in the way. These thots in the way. Ain't nobody playin', still carvin' a way.
Sippin' green tea when I'm starin' at day. Starin' at day. I see you, baby.
Tryna see what's up and see what's underneath, baby.
I could bless your heart, not bless you with a fee, baby. You somethin' that I want, but nothin' that I need, baby.
I put that on my life, ain't nothin' handed out the gutter.
Was seven in a one-bedroom apartment with my brothers. My sisters got a baby each, I love 'em like no other.
My mother tried to make it happen for us straight from under.
Forced to take measures, not a product of my environment.
Glad I had that digi when nobody else was hirin' me. Never had no weight, though, not a liar, ain't no hidin' it.
Inside, baby head'll tell a story that's inspirin'.
You know that the frauds can't get him. Broads can't get him. Thots try to do so, homie, nah, I can't let 'em. So
I keep grindin', două, două și patru șapte.
Supă tuia lui Davur, peste altu în șapte. Everyone around still grindin' their way.
Couldn't bring 'em down, but they tried anyway. Smile to the ears while they lyin' to your face.
How the fuck you hate with the same time in a day? See, God made a way. These frauds in the way.
These broads in the way. These thots in the way.
Ain't nobody playin', still carvin' a way. Sippin' green tea when I'm starin' at day. Starin' at day.
Când de parcă vine chiria în fiecare lună.
Când de parcă n-aș duce deja acum o viață bună. Când de parcă am datorii fix ca orice adult.
Când de parcă-s obligat că pe voi nu vă ascult. Nu bag în seamă o zdreanță, doar pe pulă o întorc.
Atâtea hitane n-au venit vere din noroc. Deși am cam tot ce vreau, tot continui să mă rog.
Pentru niște milioane cu care să vă pun stop.
Argintanu' pe balcon și fac hitanu' ca sultanu'. Plagui bine pân' diseară vine kilogramu'. Azi urcu la Instagramu',
TikToku' și Telegramu'. Dar cred că nici SRI-u' nu-mi interceptează planu'.
Văd o țară plină de fraieri cu arfe de bogați.
Văd o hartă ce-am bătut-o în lung și în lat cu frații. Vă văd că stați legume aberați după ce fumați.
Sau după ce trageți parți, amenințați cu alt glas.
Pe vibe-uri bune, tu crezi c-ai fumat ceva nasol. Dacă ai armă, văd o târfă și un pistol.
Am un plastic în cartoler și nu știi cât e pe el. Mi se rupe Gucci, Louis, Prada, Chrome Hearts și Chanel.
Everyone around still grindin' their way.
Couldn't bring 'em down, but they tried anyway. Smile to the ears while they lyin' to your face.
How the fuck you hate with the same time in a day? See, God made a way. These frauds in the way.
These broads in the way. These thots in the way. Ain't nobody playin', still carvin' a way.
Sippin' green tea when I'm starin' at day.
Starin' at day.
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy wokół wciąż brną po swojemu.
Nie udało się ich pokonać, ale i tak próbowali. Uśmiechaj się do uszu, gdy oni kłamią ci w twarz.
Jak do cholery nienawidzisz o tej samej porze dnia? Widzicie, Bóg stworzył sposób. Te oszustwa na drodze.
Te laski na drodze. Te rzeczy na drodze. Nikt się nie bawi, wciąż szuka sposobu.
Popijam zieloną herbatę, kiedy patrzę na dzień. Wpatruję się w dzień. Widzę cię, kochanie.
Spróbuj zobaczyć, co jest na górze i co jest pod spodem, kochanie.
Mógłbym pobłogosławić twoje serce, a nie zapłatę, kochanie. Jesteś czymś, czego chcę, ale niczym, czego potrzebuję, kochanie.
Przyłożyłem to do swojego życia i nic nie jest wyrzucane do rynsztoka.
Miałem siedem lat w mieszkaniu z jedną sypialnią z moimi braćmi. Każda z moich sióstr urodziła dziecko, kocham je jak nikt inny.
Moja mama próbowała to dla nas zrobić prosto od dołu.
Zmuszony do podjęcia działań, a nie produkt mojego otoczenia.
Cieszę się, że miałem ten digi, kiedy nikt inny mnie nie zatrudniał. Nigdy jednak nie miałam wagi, nie kłamię, nie ma co ukrywać.
Wewnątrz główka dziecka opowie inspirującą historię.
Wiesz, że oszuści go nie dostaną. Broads nie mogą go dorwać. Niektórzy próbują to zrobić, ziomek, nie, nie mogę im na to pozwolić. Więc
Ciągle grinduję, dwa, dwa i cztery, siedem.
Zupa z tui Davura, druga na siedem. Wszyscy wokół wciąż brną po swojemu.
Nie udało się ich pokonać, ale i tak próbowali. Uśmiechaj się do uszu, gdy oni kłamią ci w twarz.
Jak do cholery nienawidzisz o tej samej porze dnia? Widzicie, Bóg stworzył sposób. Te oszustwa na drodze.
Te laski na drodze. Te rzeczy na drodze.
Nikt się nie bawi, wciąż szuka sposobu. Popijam zieloną herbatę, kiedy patrzę na dzień. Wpatruję się w dzień.
Kiedy wydaje się, że czynsz przychodzi co miesiąc.
Kiedy tak jakbym już nie wiódł dobrego życia. Kiedy wydaje mi się, że mam stałe długi, jak każdy dorosły.
Kiedy jest tak, jakbym był zmuszony, żebym cię nie słuchał. Nie zwracam uwagi na szmatę, po prostu stawiam ją na kutasie.
Tak wielu Hitana nie przybyło przez szczęście. Mimo że mam prawie wszystko, czego chcę, nadal się modlę.
Dla kilku milionów, które cię powstrzymają.
Argentanu' na balkonie i robię hitanu' jak sultanu'. Zaraza trwa, aż do wieczora przybędzie kilogram. Dzisiaj poszłam na Instagram',
TikTok” i „Telegram”. Ale myślę, że SRI też nie pokrzyżuje mojego planu.
Widzę kraj pełen frajerów z ramionami bogatych.
Widzę mapę, którą pobiłem z braćmi. Widzę, że po paleniu siedzisz jak szalone warzywa.
Lub po wyciągnięciu boków zagroź innym głosem.
Przy dobrym nastroju myślisz, że paliłeś coś paskudnego. Jeśli masz broń, widzę dziwkę i broń.
Mam w portfelu plastik i nie wiem ile jest na nim. Uwielbiam Gucci, Louis, Pradę, Chrome Hearts i Chanel.
Wszyscy wokół wciąż brną po swojemu.
Nie udało się ich pokonać, ale i tak próbowali. Uśmiechaj się do uszu, gdy oni kłamią ci w twarz.
Jak do cholery nienawidzisz o tej samej porze dnia? Widzicie, Bóg stworzył sposób. Te oszustwa na drodze.
Te laski na drodze. Te rzeczy na drodze. Nikt się nie bawi, wciąż szuka sposobu.
Popijam zieloną herbatę, kiedy patrzę na dzień.
Wpatruję się w dzień.