Inne utwory od Gabi Bagu
Inne utwory od JO
Opis
Wydano: 21.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am o inimă de piatră ce n-o vei schimba vreodată. Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar.
Vreau să gust din alt pahar.
Am o inimă de piatră ce n-o pot schimba vreodată.
Chiar de-ai fi ce și-am dorit, eu sunt greu de -mulțumit și doar gust, nu simt nimic.
-Nimeni nu m-a învățat cum să primesc.
Am fost învățat să supraviețuiesc și când ai vrut să mă iubești, pentru mine a fost atac. Prin vocea ta mi-o iau părinții mei în cap.
Dar nu-mi spune nimic, și sigur o să ajung să te stric și mă urăsc, Doamne, pentru tot ce fac și ce zic.
Ironia cea mai mare e că te-am rănit și tot pe mine mă doare. Eu sunt cel mai mare dușman al meu.
Mi-am -dat foc la suflet meu.
-Am o inimă de piatră ce n-o vei schimba vreodată. Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar.
Vreau să gust din alt pahar.
Am o inimă de piatră ce n-o pot schimba vreodată.
Chiar de-ai fi ce și-am dorit, eu sunt greu de mulțumit și doar gust, nu simt nimic.
Față în față cu lipsa de control, văd cum sufletul tău se luptă cu sufletul meu gol.
Anxietate, tremur lângă tine. Îmi dai să beau otravă din buzele tale fine.
Sunt ca un ceas fără ace care îmi bate-n torace.
Pisul mă mușcă din carne, somnul îmi e închisoare și tu nu te mai sfiiești și sari tuneluri spre mine.
Dar o să fie -bine.
-Am o inimă de piatră ce n-o vei schimba vreodată. Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar.
Vreau să gust din alt pahar.
Am o inimă de piatră ce n-o pot schimba vreodată.
Chiar de-ai fi ce și-am dorit, eu sunt greu de mulțumit și doar gust, nu simt nimic.
Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar. Vreau să gust din alt pahar.
Chiar de-ai fi ce și-am dorit, eu sunt greu de mulțumit și doar gust, nu simt nimic.
Am o inimă de piatră ce n-o vei schimba vreodată. Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar.
Vreau să gust din alt pahar.
Tłumaczenie na język polski
Mam serce z kamienia, którego nigdy nie zmienisz. Masz wszystko, to jasne. Nie mogę już siebie naprawić.
Chcę spróbować kolejnego kieliszka.
Mam serce z kamienia, którego nigdy nie zmienię.
Nawet gdybyś był tym czego chciałam, trudno mnie zadowolić i tylko posmakować, nic nie czuję.
- Nikt mnie nie uczył, jak otrzymywać.
Nauczono mnie przetrwać, a kiedy chciałeś mnie kochać, był to dla mnie atak. Dzięki Twojemu głosowi myślę o moich rodzicach.
Ale nic mi nie mów, bo na pewno cię zrujnuję i nienawidzę siebie, Boga, za wszystko, co robię i mówię.
Największą ironią jest to, że cię zraniłem i nadal mnie to boli. Jestem swoim najgorszym wrogiem.
Rozpaliłem ogień w mojej duszy.
- Mam serce z kamienia, którego nigdy nie zmienisz. Masz wszystko, to jasne. Nie mogę już siebie naprawić.
Chcę spróbować kolejnego kieliszka.
Mam serce z kamienia, którego nigdy nie zmienię.
Nawet gdybyś był tym czego chciałam, trudno mnie zadowolić i tylko posmakować, nic nie czuję.
Twarzą w twarz z brakiem kontroli widzę, jak Twoja dusza zmaga się z moją pustą duszą.
Niepokój, drżę obok ciebie. Dajesz mi truciznę do picia z Twoich pięknych ust.
Jestem jak zegar bez wskazówek, który bije w mojej piersi.
Siki gryzą moje ciało, sen jest moim więzieniem, a ty już nie jesteś nieśmiały i skaczesz tunelami w moją stronę.
Ale będzie dobrze.
- Mam serce z kamienia, którego nigdy nie zmienisz. Masz wszystko, to jasne. Nie mogę już siebie naprawić.
Chcę spróbować kolejnego kieliszka.
Mam serce z kamienia, którego nigdy nie zmienię.
Nawet gdybyś był tym czego chciałam, trudno mnie zadowolić i tylko posmakować, nic nie czuję.
Masz wszystko, to jasne. Nie mogę już siebie naprawić. Chcę spróbować kolejnego kieliszka.
Nawet gdybyś był tym czego chciałam, trudno mnie zadowolić i tylko posmakować, nic nie czuję.
Mam serce z kamienia, którego nigdy nie zmienisz. Masz wszystko, to jasne. Nie mogę już siebie naprawić.
Chcę spróbować kolejnego kieliszka.